偷偷藏不住と难哄の漫画日本語版が5/31で販売終了です

偷偷藏不住（もし、恋だときづいたら）

13歳の里奈は、桃の花のように美しい目をした男性に出会う。「おチビちゃん」と呼ぶ7歳年上のその人を、里奈はなぜだか気になって仕方がない。　大学生と社会人になってもなお、越えられない壁のようにたちはだかる7歳の年の差、過去のトラウマで心を閉ざす彼。それでも、いつからか心の底に埋もれていた青くもあたたかな恋心が芽生え、ゆっくりと彼のなかへ広がっていくのだった。　憎たらしいのに会いたい、離れていると不安になる。この気持ちは一体なに？　もし、それが恋だときづいたら・・・　中国で人気No1の原作をもつ、切なくも甘酸っぱい2人の物語を、どうぞお楽しみください。

イラスト・あらすじ引用：https://www.cmoa.jp/title/268525/


难哄（2度目の初恋は、苦すぎる）

「理想の彼氏No.1」、ツンデレ青山理央の愛情深いラブストーリーを、どうぞお楽しみください。

イラスト・あらすじ引用：https://www.cmoa.jp/title/271132/
（难哄の方、あらすじが雑では？？？？？？）


晋江文学城の言情ジャンルでここ数年ワンツートップに君臨し続けている竹已先生の偷偷藏不住と难哄の話をします。（参考：晋江文学城の言情（男女カプ）作品）
基本的にBLを読んでるのですが、猫耳FMを起動すると偷偷藏不住と难哄の広告が出てきてめちゃくちゃ人気なんだろうな～と気になっていた作品でした。気になるけど言情までなかなか手が回らないんだよなーと思っていたところ、漫画は日本語訳が出ていてさらに偷偷藏不住の方はピッコマでも配信されておりありがたく読んでました。そして偷偷藏不住が面白くなってきた頃、2作品とも2026年5月31日で販売終了……！そ……そんな……！！
というわけで5月に無料で読めるところまでチマチマ読み、昨日我慢できずに残りを全部課金して読み切ったのでした。面白かったです！！！
偷偷藏不住、そんなにデカいエピソードがあるわけではなく、まあちょっと男主虐かも……だけど少女が大人になる中で恋心を育んでいくストーリーでときめきの見せ方が本当に上手い。どこが人気なのかというと私はあんまり言情詳しくないんですがやっぱり男主ではないですか？
このブログを読んでくれてる人は大体BLを読んでる人だと思うんですが、偷偷藏不住みたいな一見近寄りがたいけど好きな子に対しては甘々でちょっと意地悪♥みたいな男主、邦訳中華BL小説にはあんまりいない気がしておすすめが難しいです。可爱过敏原（かわいいアレルギー）の宋煜やFOGのWhisperはけっこう近い感じがします。あと我行让我上のRoadとか？
偷偷藏不住がかなり面白かったので、それより人気ある难哄はどんだけ面白いんだ！？とおののいています。シーモアで買うだけ買ってまだほぼ読めてないんですが、無料分は販売終了したら読めなくなると思って4話だけ読みました。（でもシーモアは0円でも購入して無期限DLできるらしいですね）偷偷藏不住と难哄は同じ世界線の話なので、难哄をちょっと読んでるおかげで偷偷藏不住の後半に难哄の二人が出てきて進展してるのが間接的にわかってニヤニヤできたのでちょっと読んでてよかったです。偷偷藏不住の女主が难哄の男主と兄妹なのですよね。难哄の方はおもしれ―女主とツンデレ男主の同級生カプ（たぶん）で、あのヒロイン兄やってる男がねえ、フーーーン……みたいなニヤニヤもあります。
どちらも日本語訳にあたって日本人名にローカライズされてしまっているのですが、ちゃんと2作品で共通の登場人物は日本人名も同じにしてあって素晴らしい！！と思いました。当たり前と思われるかもしれませんが、同作者の同一世界観の作品でも配信会社の足並みが揃ってなくて、同一人物なのに日本語版だと名前がバラバラとか普通に全然あるんですよ……。ぱっと思いつくのは破雲と呑海ですかね。そこまでたくさん出てくるほどではない脇役の名前もちゃんと統一されていたので感心しました。