忍者ブログ

黙読ラジドラと4巻までのネタバレ

4巻まで単行本が出たのでやっとラジドラの話ができます!
(ふせったーとかで時々してたような記憶も)
以下、折りたたんで4巻までの事件に関するネタバレがあります。



拍手[3回]

PR

殺破狼の義父というアイコニックな存在について

殺破狼の日本語版が嬉しくて殺破狼カテゴリの記事を量産してしまう……!

中華BL小説の日本語訳としてはけっこう後の番手になった印象ですが、priest先生の作品の中でも殺破狼、そしてとくに義父(顧昀)というキャラクターはpriest作品においても中華BLの中でもとてもアイコニックな存在だと思っていますという記事です。
priest作品は数がたくさんあることはご存知かと思いますが、その中で殺破狼が代表作の一つに選ばれることに異存のある人は少ないのではないかと思います。もし私がpriest作品の代表作を選べと言われたら鎮魂と殺破狼と有匪と黙読と太岁を選ぶかな~。
作品の完成度や世界観の壮大さでいうと殺破狼より後に書かれた黙読や太岁に軍配が上がると思っています。しかしながらpriest作品といえば!と言われたらやっぱり殺破狼で、その中でも義父というのは本当に特別な存在だと思うんですよね。
義父、身も蓋もないことを言ってしまえば片眼鏡というビジュアルが強すぎる。1巻を読んだ人は気付いたかもしれませんが、実は義父って普段はそんなに片眼鏡かけてないんですよ。不便だから……。殺破狼を読んだことがない人も、SNSで中華BLの海外ファンアートを色々見ていれば片眼鏡のキャラを見かけることになるのではないでしょうか。ちょっと中華BLを知り始めた人が「全員長髪ひらひらで(あるいは白/黒い服で)区別がつかないwww」みたいなことを言い出すのはあるあるなので何とも思わないのですが、キャラクター区別という点において片眼鏡がとにかく強い。
そしてビジュアルのみならず、設定が山盛り過ぎて目と耳が不自由で顔だけしか取り柄がない病弱な美人だけど実は一国の軍を率いる伝説の大将軍で身分を隠して出生に秘密のある少年を義理の息子として最終的にカップリングは息子×義父……強すぎる。オタクの好きそうな設定全部乗せたんでうすか?
とまあこれだけだと私が義父のこと好き過ぎるだけじゃんとなるところ、priest先生も自分の作品で気に入ってるキャラは顧昀ってインタビューで答えてるんですよね。殺破狼はpriest作品の中でもかなり番外の本数が多く、先生は顧昀を気に入っててラジドラのために色々書いてしまいましたって言ってるくらいなので、先生にとっても思い入れのあるキャラなのではないかと思います。まあpriest先生はあんまりSNSとか作者コメントとかでキャラ語りや作品語りをしないので珍しく言及されたところからうかがい知れる程度とも言えますが。
ここまでpriest作品の中の殺破狼と義父の話をしてきましたが、中華BLにおける殺破狼という話もしたいと思います。墨香銅臭作品を始めとして超有名作品が多々ある中で、殺破狼もある点でアイコニックな存在になっていると思っていて、それはラジドラの存在だと思います。中華BLは原作の人気もさながら、ラジドラの出来がよくて作品人気に拍車がかかっていることが多いというのは私だけの体感ではないと思ってます。撒野、小蘑菇、黙読、千秋、将進酒、呑海あたりがそういうイメージかな~。そんな中で、殺破狼ラジドラって中華BLの商業ラジドラの先駆け的存在なんですよ。
ちょっと今アクセスできなくなっているのですが、「【中国BL事情】腐女子化が加速する中国とBL規制の背景 その3(https://meenablog.com/808/、最終アクセス:2024年4月1日)」という記事があってそちらを引用させてください。
そんな状況をビジネスとしての可能性を示してくれたのが、2017年商業デジタルオーディオドラマとして単品配信販売を行った作品であり、中国でも有名な声優事務所&音響会社の”729声工場”が製作した”殺破狼”(原作:Priest)という作品です。原作小説は60万字を超える長編。古代乱世の中、戦火の中繰り広げる美男達の絆と愛の物語は、臨場感の有るSEと人気声優の演技により、非常に多くの女子を虜にしました。
義父・顧昀の声優をされているのが阿杰先生という中国声優界のドドドドド有名人で、その方が主演をし監督をし主題歌まで歌うという八面六臂の活躍で中華BLラジドラの先駆け的存在になったというのが、中華BLにおける殺破狼をけっこう重要な存在にしているんじゃないかと思うのですよね。
(余談1)殺破狼ラジドラは毎回冒頭でナレーションが入るのですが、そのあと聞いた色んなラジドラではあまり見かけない演出で全て台詞で理解できるような脚本となっており、まだそういう構成が確立される前だからこういう演出が残っているのかなーなどと思いました。勝手な推測に過ぎないので他にもナレーションありのラジドラご存知でしたら教えてください。
(余談2)友達とTHE FIRST SLAM DUNKの話をしていて、韓国語版吹替で深津役の声優さんが人気過ぎて深津人気が出てるんだよっていう話を聞いたあとに、じゃあ中国語吹替って声優さん誰だろうと思って調べたら阿杰先生でめちゃ笑いました。

拍手[1回]

殺破狼 日本語版1巻を読み終わりました

日本語版発売おめでとうございます!
発売日に届いたのが嬉しくて勢いで読み終わりました。
1巻収録の範囲は一回自分で全訳したことがあるので知っているので行けると思ったのですがさすがに目がしょぼしょぼになりました(夜の1時)

以下1巻読み終わった人向けの感想。


日本語版の感想としては長庚の口調が嬉しかったですね。僕、義父(とう)さん、それから顧昀に対してあんまり敬語を使わないしゃべり方。
もちろん自分の元々のイメージをいい意味で塗り替えられてそうきたか!となるのも嬉しいのですが(残次品の日本語版の陸必行くんの口調とかですね!一人称オレでちゃらいしゃべり方がよすぎる~)、長庚はかなり元々のイメージまんまだったのでそんなことあるんだと思いました。思ったよりちょっと硬めのしゃべり方かとも思ったけど成長後の温柔攻のイメージに引っ張られているかもしれない……。
そして日本語版で初めて読んだ人に言って回りたいんですが、しゃぽは最初の10章が死ぬほど面白いっておわかりいただけましたでしょうか!!!!
しゃぽはあんまりネタバレ避けるタイプの物語じゃないと思ってるのですが、強いて言えばこの最初の10章だけは前情報入れずに読むとなんじゃこりゃ超おもしろ……てなると思います。
重甲で助けに来る沈先生かっこよすぎるね????いや日本語版で読んでしみじみ沈先生かっこよすぎるでしょ!!!となりました。あと顧昀と兄弟やってるとこかなり萌えではないですか?殺破狼がBLじゃなかったら顧昀と沈易のカップリングもかなり人気出そうですがどう考えても沈易が嫌がりそうすぎる。
あとは言うまでもなく義父のかっこよさ。そしてかっこいいのも束の間、ドカンドカン思春期の義息子の地雷を踏みぬいていく様。最高~~~!!
10章ラストの「臣、顧昀、遅参いたしました。殿下、どうぞご容赦いただきたく存じます」←これは全オタクが好きなやつなのですが、そのすぐあとでしまったマジで怒らせたわ……てなるのが義父なんですよ。あと長庚の機嫌を損ねては沈易に尻ぬぐいをさせるな!日本語版読んで王伯にまで尻ぬぐいさせてるのがわかりました。ところで王伯と王叔の表記ゆれ問題に決着がつくかと思ったんですが結局あれどっちなんだっけ?別人ですか?それとも呼び方がか変わるルールがある?
京城に行ったあとや江南の話もしたいんですが、今日のところは秀娘の話をさせてください。
秀娘、最初の数章で退場する登場人物ながら殺破狼を読んだ人の心に抜けない棘を植え付けていくエピソード。長庚に対してははっきりと加害者なのですが、秀娘自身もサバイバーでさ……。姉の神女が梁へ嫁ぐこと自体が屈辱で、その後の逃亡生活もあまりに……。長庚は確かに被害者なのですが山賊の慰み者になっていたのを知っている長庚に自分はお前とどこの馬の骨とも知れない山賊の子供だろうって言われるのキツ過ぎじゃないですか?あと顔に傷のある北蛮の男と神女が嫁ぐ前から恋仲だった(片思いの可能性もあるが)ことが匂わされていて、梁にとっては北蛮は手を焼く異民族だけど秀娘……胡格爾はもし姉の入内がなければ輝かしい神女の妹として同じ民族の勇敢な男と平和に(少なくとも雁回に至るまでの生活よりはずっと)暮らしていたんだよなあということが察せられるのがつらいですね。それはそれとして長庚に一生の呪いをかけるのは邪悪過ぎるのですが……。







拍手[3回]

文学フリマ東京43ありがとうございました

改めまして文学フリマ東京43ありがとうございました!
本を手に取ってもらえるのはもちろん、ブログ見てますと言ってくださった方々もいらしゃって本当に嬉しかったです。
本の反省が一個だけあって、ひとつ見出し処理をするのを忘れた記事があって目次に入ってない状態になってしまいました。
通販はそのうち開始したいのと、1月の文学フリマ京都11も楽しみにしています!
前回再版したのを踏まえて多めに刷ったのですが余部も思ったより多かったので京都終わってもJ庭とかまで持ち込める余裕があるかもしれない……!

ツイッターのおすすめタブを開くと延々と今回の文フリの運営とか売れないみたいな話が出てくるのですが(おすすめを見るな!)(まあでも他のおすすめに出てきがちな話題よりは全然健全かも)、赤ブーとかのイベントにサークル参加をしてたのがもう10年近く前で、文フリも去年初めて出店しただけで一般参加したことはなく、ここ最近で一般で参加したのも友達が出てたコミティアって感じなので私にはあまり比較できる対象がないのであった……。
あと作ってる本の性格的に(ブログまとめ+特定ジャンルに興味ある人向け)これくらいの数は出るかなというのが予想しやすい気がするのと、売れなくて落ち込むみたいなタイプの本でもないので売れる売れないが自我から遠いところにあるような気がする?いや予想よりは全然買ってもらえて本当にありがたいです!
ベースになる作品があり、それにまつわる話をしているので気分はかなり二次創作に近いのですが、意図的に作品内容に踏み込んだ文章を避けているので結局記事を並べると全然二次創作ではないよな、でもこれをエッセイと呼んでいいんですか?作っていて不思議な本です。




拍手[2回]

11/8文学フリマ東京43に出店します

※11/8までこの記事を一番上にしてあります。


【文学フリマ東京43 出店!】
ブース:ぬ-46
サークル名:はくじょうそう
日時:11/8(日) 12:00〜開催
場所:東京ビッグサイト南3-4ホール
イベント詳細
文学フリマ東京40の概要:https://bunfree.net/event/tokyo43/
ウェブカタログのサークルページ:https://t.co/7GXRkfc9k1


【本の情報】
タイトル:ダンメイ事始め2―中華BLを読む日々―
ページ数:表紙含め52ページ
価格:400円
 

このブログの中華BL全般について書いてる記事や、私的な内容の記事をまとめた本の第二弾を作りました。
こちらも9割ブログの再録なので目新しい内容ではありませんが、一部書き下ろしもあります。
去年5月に作った第一弾の本もちょっとだけ残っているので持って行きます。

11/8の文学フリマ東京のあとは、来年1/17の文学フリマ京都にも本を持って行きます。
なので京都に持って行く分を確保しながら通販もする予定です。
前回よりけっこう多めに刷ったので、イベントでも通販でも余裕はあると思います。


折りたたんで内容を紹介しています。

拍手[0回]