殺破狼の義父というアイコニックな存在について
中華BL小説の日本語訳としてはけっこう後の番手になった印象ですが、priest先生の作品の中でも殺破狼、そしてとくに義父（顧昀）というキャラクターはpriest作品においても中華BLの中でもとてもアイコニックな存在だと思っていますという記事です。
priest作品は数がたくさんあることはご存知かと思いますが、その中で殺破狼が代表作の一つに選ばれることに異存のある人は少ないのではないかと思います。もし私がpriest作品の代表作を選べと言われたら鎮魂と殺破狼と有匪と黙読と太岁を選ぶかな～。
作品の完成度や世界観の壮大さでいうと殺破狼より後に書かれた黙読や太岁に軍配が上がると思っています。しかしながらpriest作品といえば！と言われたらやっぱり殺破狼で、その中でも義父というのは本当に特別な存在だと思うんですよね。
義父、身も蓋もないことを言ってしまえば片眼鏡というビジュアルが強すぎる。1巻を読んだ人は気付いたかもしれませんが、実は義父って普段はそんなに片眼鏡かけてないんですよ。不便だから……。殺破狼を読んだことがない人も、SNSで中華BLの海外ファンアートを色々見ていれば片眼鏡のキャラを見かけることになるのではないでしょうか。ちょっと中華BLを知り始めた人が「全員長髪ひらひらで（あるいは白/黒い服で）区別がつかないｗｗｗ」みたいなことを言い出すのはあるあるなので何とも思わないのですが、キャラクター区別という点において片眼鏡がとにかく強い。
そしてビジュアルのみならず、設定が山盛り過ぎて目と耳が不自由で顔だけしか取り柄がない病弱な美人だけど実は一国の軍を率いる伝説の大将軍で身分を隠して出生に秘密のある少年を義理の息子として最終的にカップリングは息子×義父……強すぎる。オタクの好きそうな設定全部乗せたんでうすか？
とまあこれだけだと私が義父のこと好き過ぎるだけじゃんとなるところ、priest先生も自分の作品で気に入ってるキャラは顧昀ってインタビューで答えてるんですよね。殺破狼はpriest作品の中でもかなり番外の本数が多く、先生は顧昀を気に入っててラジドラのために色々書いてしまいましたって言ってるくらいなので、先生にとっても思い入れのあるキャラなのではないかと思います。まあpriest先生はあんまりSNSとか作者コメントとかでキャラ語りや作品語りをしないので珍しく言及されたところからうかがい知れる程度とも言えますが。
ここまでpriest作品の中の殺破狼と義父の話をしてきましたが、中華BLにおける殺破狼という話もしたいと思います。墨香銅臭作品を始めとして超有名作品が多々ある中で、殺破狼もある点でアイコニックな存在になっていると思っていて、それはラジドラの存在だと思います。中華BLは原作の人気もさながら、ラジドラの出来がよくて作品人気に拍車がかかっていることが多いというのは私だけの体感ではないと思ってます。撒野、小蘑菇、黙読、千秋、将進酒、呑海あたりがそういうイメージかな～。そんな中で、殺破狼ラジドラって中華BLの商業ラジドラの先駆け的存在なんですよ。
ちょっと今アクセスできなくなっているのですが、「【中国BL事情】腐女子化が加速する中国とBL規制の背景 その3（https://meenablog.com/808/、最終アクセス：2024年4月1日）」という記事があってそちらを引用させてください。
そんな状況をビジネスとしての可能性を示してくれたのが、2017年商業デジタルオーディオドラマとして単品配信販売を行った作品であり、中国でも有名な声優事務所＆音響会社の”729声工場”が製作した”殺破狼”（原作：Priest）という作品です。原作小説は60万字を超える長編。古代乱世の中、戦火の中繰り広げる美男達の絆と愛の物語は、臨場感の有るSEと人気声優の演技により、非常に多くの女子を虜にしました。義父・顧昀の声優をされているのが阿杰先生という中国声優界のドドドドド有名人で、その方が主演をし監督をし主題歌まで歌うという八面六臂の活躍で中華BLラジドラの先駆け的存在になったというのが、中華BLにおける殺破狼をけっこう重要な存在にしているんじゃないかと思うのですよね。
（余談1）殺破狼ラジドラは毎回冒頭でナレーションが入るのですが、そのあと聞いた色んなラジドラではあまり見かけない演出で全て台詞で理解できるような脚本となっており、まだそういう構成が確立される前だからこういう演出が残っているのかなーなどと思いました。勝手な推測に過ぎないので他にもナレーションありのラジドラご存知でしたら教えてください。
（余談2）友達とTHE FIRST SLAM DUNKの話をしていて、韓国語版吹替で深津役の声優さんが人気過ぎて深津人気が出てるんだよっていう話を聞いたあとに、じゃあ中国語吹替って声優さん誰だろうと思って調べたら阿杰先生でめちゃ笑いました。
[0回]
PR