忍者ブログ

HSKの5級に受かった

成績画面のスクショ。听力75、阅读96、写作70 

過去問やり始めた時に作文ができなさ過ぎて、当日も一応全部埋めたけどこんな文章でいいのか……!?と不安でしょうがなかったので、まあまあの点数とれてよかったです。
2022年の10月に3級、2023年の5月に4級を受けたというわりとのんびりスケジュールです。
平日は気力があったらアプリをやったりやらなかったり、週末だけ1~2時間勉強するみたいな感じでした。

以下、勉強で何使ったかとかの振り返り。
とくに人に教えるほどの目新しいこともないです。

【テキスト】
ずっとHSK公式テキストばっかりです。
とくに3級と4級は公式テキストと過去問があれば全然大丈夫なんじゃないかな~と思います。
4級の公式テキストは5級の基礎にもなるので手元に置いて時々見返してました。作文の参考にしたり。
5級の勉強始めるか~と思った時に、長文テキストしか見つからなくて、あっ5級ってもう構文とかそういう感じではないんだな!と思いました。
みんなこの長文テキストどうやって使ってるんだろう??
最初は読んで新出単語をチェックして、とやってたんですが、力が付きそうな気配がしなかったので荒療治(?)で聞き書き(ディクテーション)をやってみて、これがけっこうよかった気がします。勉強っていうか、自分には語彙力もなけりゃリスニングもできてないという事実を自分に知らしめるのに役立った……。
0.8倍速にして、とにかく何回も聞いてわからないところはピンインというかアルファベットで書いていって、とりあえず全文書ききるということを何回もやってるうちに、頻出単語は音でわかるようになってきます。文章は全部で100題あって、35題くらいやったとこで過去問を始めました。
ディクテーションが嫌になったら時々気分転換に全文日本語訳みたいなこともしてました。

【過去問】
何回も解くかなーと思ったけど結局一回通りしか解かなかったな。
作文は自分の作文能力に絶望しつつも、とりあえず時間制限無視で書ききってみるというのをやってました。本当は添削とかしてもらうのがいいんだろうな。
「HSK 5級 作文 コツ」とかで検索して色々やり方見たりしたのですが、結局語彙力だなーというところに落ち着きました。本番が近くなって焦ってなぜか迪奥先生を書き写すといった迷走もしました。(現代文で気楽な気持ちで読めそうだったから)
リスニングを一通り解いたあと聞き書きもやろうと思ったけどそんなにたくさんはできなかった。

【アプリ】
Hello Chineseというアプリを課金して使ってました。4級までならけっこうおすすめです。サブスクのような課金なのでサボると勿体ないかな?たまにセールやってるので、安い時に思い切って1年分課金したりしてました。問題集やってるうちにだんだんアプリの語彙レベルを追い抜いていってしまうのですが(私がアプリさぼりがちだったせいもあるかも)、並び替え、書き取り、ネイティブのリスニングあたりの機能がよかったです。スピーキングの練習とかもできるのですが、こっちは全然やらなくなってしまった……。
あとあまりに色んなところでおすすめされてるのでHSK公認単語アプリも買ってみました。確かに買い切りなのでお得ですね。とにかく周回で単語をやり込む用のアプリだなと思いました。

【やらなくてもよかったと思うこと】
実はアナログな単語帳も買ってみたのですが、あれは一回しか書かないし見直さなけりゃ覚えないし例文もないと使い方身につかないし、単語を覚えたかったら小学生の宿題のように何回も書き取りというのに落ち着きました。



拍手[7回]

PR

なぜ中華BLを読むのか

日本発の作品で中国古風っぽいBLを中華風BLといって宣伝したり、ゲームのキャラが中華BLっぽいと言われたり、中華BLという単語が人口に膾炙しつつあるんだな~と思ったりしています。
自分がよく読んでるのは古風以外が多いので(人気作から読んでいこうとするとどうしてもそうなる)(晋江文学城BL(纯爱)作品ブクマ数上位50作品)、どうせ黒髪長髪ひらひらの古風しか中華BLとして認識されないんだ……とやや拗ねが発生する一方、とくに中国古風にこだわりがあるわけではない自分はなんで毎日毎日中華BLを読んでいるんだ?ということを考えました。
自分は陳情令→魔道祖師→渣反というお決まりのパターンではまり(魔道祖師の原作を買った頃の思い出)、仙侠もので弟子×師ということで二哈、小心心と読み、MXTX作品は読んでおきたかったので天官を読み、その頃からちょこちょこ他の有名作品の名前も耳にするようになって、息子×義父なんて絶対好きだから絶対に殺破狼を読もう!と決めて殺破狼を読み始めたところが転機だったなあと思います。ここまでは仙侠とか天官みたいなファンタジーばかり読んでいたため、病気やケガや寿命や戦争で普通に死んでしまう人間たちの話が新鮮だったというか、それでなくても殺破狼はスーパー面白いのですが、とにかくここでpriest作品を読もう!となったのでした。
ご存知の通りpriest先生は多作で、ドラマがきそうだから天涯客を読んで、あとタイトルがかっこいいし有名っぽいからと読んだ黙読と残次品があまりに名作過ぎて、もうこれはpriest作品の有名どころを制覇するしかないと思いました。これに関しては2024年7月現在、連載中の純白悪魔を含めて15作品読んでるのでまあまあいい線いってるのではないかと思うのですが、それでもまだ半分にも満たないのと太岁(これはカプなし作品)を読めてないので……長さに尻込みしてるだけなので太岁はほんと絶対読みます……。
で、何が転機だったのかというと、黙読という現代ものがめちゃくちゃ面白かったのが一つと、あと作家買いをするようになったのが一つですね。仙侠とか武侠とか歴史ものとか日本から見て中国っぽいという作風に惹かれるのかと思ったら普通に現代ものでもめちゃくちゃ面白いんじゃん!ということに気付き、黙読→刑偵もの→犯罪心理、破雲、呑海、あるいは残次品→SF→小蘑菇、みたいにジャンル繋がりで読んでいくようになったり、小蘑菇が面白かったから一十四洲作品、过门が面白かったから有名な学園ものの某某を読んで木苏里作品、みたいな感じで知ってる作家先生が増えたり、そして海外ファンのファンアートを見たりで気になる作品が増えたりで、芋づる式に気になる作品が無限に増えていって現在に至るというわけです。
なので思い返してみると中国の作品だから読んでいるというよりは、気付けばどんどん気になる作品が増えてそれらを読んでいくとさらに気になる作品が増えて……ということの繰り返しのような気がします。あとは文化的に知らないことが多かったのが、色んな作品を読んでいくうちにこれは前に〇〇で読んだやつ(あるいは〇〇を読んだ時に調べたやつ)だ!みたいな嬉しさがあって楽しい、みたいなのもありますね。FOGやAWMを読んで迪奥先生のArt魔王のことを思い出しワロております。それから中国語の勉強のモチベーションになる……と言いたいところですが、なんか結局機械翻訳が早いな~と思って今でも全然頼ってます。ただ機械翻訳作業はPCでやってるので、PCのない出先で原文である程度読めるようになったのは便利だなとは思いました。けどやっぱり勉強のモチベーションはHSKとりたいっていう気持ちの方が強い気がする笑!
そんなわけで、ある程度読んだら満足するかと思いきや今でも読みたい作品が渋滞しており、読む順番の打線を考える日々です。今読んでるAMW読み終わったら死亡万花筒までは決めてるんですがそのあとどうしようかな~。营业悖论、可爱过敏原、FOG、伪装学渣あたりで迷っていて、あとは一級律師も地球上線も読みたいし、ほんとはもっと巫哲作品どんどん読むつもりだったし(1章の文字数が多くて桃花源を連載追いかけるだけで余力が尽きた)、読みたいリストが増え続ける……!




拍手[11回]

地獄ではない中華BL

中華BLといえば地獄!みたいなことがよく言われています。中華BLの中で日本国内でトップクラスに人口に膾炙している作品が魔道祖師と天官賜福だと思われるのでそのように言われるのもむべなるかなと思っているのですが、それはそれとしてとくに地獄ではない中華BLもある……という話にかこつけて自分の好きな作品の紹介をする記事です。

1、迪奥先生

https://www.cmoa.jp/title/270641/

漫画版が「会長と億の台本」というタイトルで、シーモアとかピッコマで配信されてます。
このブログ見てくださってる方には何回紹介してるんだと思われるかもしれませんが、だって好きな作品なんだもん!
漫画版がこの迪奥先生と妻為上(2で紹介します)、ドラマとアニメで両不疑(これは男女カプ)が日本に上陸している押しも押されぬコメディの女王・緑野千鶴先生の作品です。
本当につらいことは一切なく、結婚七年目のカップルがドタバタいちゃいちゃしているだけの作品です。攻が様々な人格になるので中華BLのお約束やあるあるが学べてお得!
原作の感想文⇒迪奥先生の感想文


2、妻为上

https://piccoma.com/web/product/117084

1で書いた通り、迪奥先生と同作者の妻为上、漫画版が「あの日の誓いを果たすために」というタイトルでピッコマで配信されてます。完結もしてる!
導入だけちょっとつらい感じなのですが、人生やり直し系なので二回目の人生は色々あるけど基本的に夫夫円満で隙あらばいちゃついていて、立場上陰謀とか狙われたりすることも多いのですが、大体因果応報で主人公たちの知恵と勇敢さと権力()で敵の方がこっぴどくやられる爽快系?ストーリーだと思ってます。ちょっとご都合主義かな~と思わないでもないですが、気軽に読むにはぴったりだと思います。


3、離婚申請

https://piccoma.com/web/product/100791

これはおすすめなのか……?なんか……疑問に思いつつずっと連載追いかけてるし……。
人名ローカライズもされてるしあんまりわかりやすい誉め言葉見つからないんですが、なんかすごいBLだから興味ある人は読んでほしい!興味ない人は読まなくて全然大丈夫です!
BLに対して悪意ある偏見を持った人がお話を考えたのかな?みたいなエピソードが次々繰り出されて、たぶんコンセプトはシリアスだと思うんですが、ギャグをやろうとしているのか!?となってきます。コンセプト通りのシリアスさだったとしてもハラハラはすれど辛いことにはならないだろうと思わせてくれるものがあり、実際大体何とかなる!主人公の兄とそれを狙う年下男のサブカプも設定としてはつらい感じなんだろうけど突飛すぎてこっちもギャグにしか見えなくなってくるんですよ。悪口ばっかり書いてませんか?大丈夫?ちなみに第一部が終わったあと、攻が記憶喪失で学生時代に退行したので記憶を取り戻すという名目でいちゃいちゃ学園ライフを送る学パロ編が始まります。なんだそりゃ!


4、给校草当假男友的日子


ここからは日本語訳ない作品になります。
色々あって読み始めたこの作品、両片思い同士が偽彼氏のふりをすることになるドタバタ甘酸っぱいキャンパスラブコメです。ストレートのふりをするゲイを面白いこととして扱うのはどうかなあと思うところはあるのですが、あんまり恋愛に障壁もなく周りの人たちとの関係も良好で甘々な感じが楽しめます。
感想文(というか……)⇒男二人で「ホテルに行く」が書籍化で「関帝廟へ行く」に改変された中華BLを読んだ


5、C语言修仙


次点くらいでつらさがあんまりない作品かな?と思ってるのがこれです。
小蘑菇の一十四洲先生のユーモアセンスが爆発している現代修仙文です。終盤はちょっとハラハラするのですが、個人的にはつらいというほどではなかったかな~と思います(個人の感じ方にはよるかも)
修仙ものですがもちろん人は死なないし、メタ修仙ネタが面白過ぎるし、登場人物も愉快なキャラばっかりだし、主cpは早々に両思いになってかわいいカップルだし、これもけっこう気楽に読める感じの作品だと思ってます。
感想文⇒C语言修仙(C語言修仙)の感想文


という感じで5作品紹介してみました。
ゆーて私もまだそんなにたくさんの作品を読めてるわけではないので、他にももっと色々あるかもです。
ピッコマでやってるFOGとかも導入のすれ違いとかはあるけどあんまりつらい感じじゃないと思うんだよな~。ただ完結まで見届けてないので保留にしました。まあ離婚申請も連載追いかけ中なのですが、あれは紹介しちゃっていいでしょ!と思って入れました。
ところでこれは言葉に対する感じ方の違いだと思うのですが、priest作品を色々読んでてかなり胸の痛い展開があったり虐だな~と思うことはあっても、あんまり「地獄」とは思わないんですよね。人が生きることの悲しみがある……みたいな。
あと撒野(漫画の日本語版は「君と掴む光。」です)は設定から展開から重くシリアスなんですが、あれを地獄とか虐とか呼んでしまうと撒野が描こうとしていた辛さが薄れてしまうような気もしていて、撒野の重さと爽やかさの妙は本当にすごいので……!あれは本当にいい話なんですよ。
なので色々読んできて、私が「地獄」って呼ぶのはなんだかんだ魔道、天官、二哈くらいかなあみたいなことを思ったりもします。犯罪心理も!ジェノサイドとか主要キャラの惨い死、性暴力あたりがあったりすると地獄だと感じるのかも。

拍手[3回]

晋江文学城のBLジャンルでブクマ数上位かつ日本語版のある作品まとめ

晋江文学城BL(纯爱)作品ブクマ数上位50作品

前にこういう記事を書いたんですが、あれからいくつか鎖が解除された作品があって順位が変動したのと日本語版ありな作品だけのまとめがあると便利かな~と思ってこんなまとめを作りました。
というお知らせ(?)です。

【中華BL】晋江文学城のBLジャンルでブクマ数上位かつ日本語版のある作品まとめ



また鎖が解除になった作品があったり日本語版が新しく出たりしたら更新したいですね。
半期ごとにやるか!?と思ったがさすがにそれは忘れそう。

拍手[1回]

夺梦を読んでます

色々読んでるうちに校园文の友人関係から発展するカップリングが好きだな~と思うようになったのですが、夺梦がけっこうそれで、しかもかなり好みのカップリングで読んでよかったなあと思ってるところです。
校草もわりとそうだった!
あと受→攻の片思い描写も好きなので、夺梦本当にありがたい……あと両思いになったあとセックスしようねって言い合ってるのもある……助かります……。
非天夜翔先生の作品は初めて読んだんですが、王道BLをバンバン入れてくれて本当にありがたい。





拍手[0回]