雑記 拍手ありがとうございます！！ 最近は小蘑菇を読んでいます。 久々にP大作品じゃないのを読んでいるので言い回しがシンプルだし翻訳機にかかりやすい！となっていますが、やっぱりSFなので多少世界観の把握が大変かなーという感じ。でも萩尾望都作品のSF好きな人とか好きなんじゃないかな？と思いながら読んでいます。 あとわりとP大カプは中盤くらいでくっつくし比較的甘々なので小蘑菇の恋愛のビターさにビクビクしながら読んでいる……（面白いです） あと烈火澆愁のアニメが始まったので、これRIDIBOOKSをウェブサイト翻訳で読めるのでちょこちょこ隙間時間で読み始めました。 渣反と同じ要領で読めるんですが、渣反と違ってまだ中文原作が晋江で読めるので無料公開分をRIDIと比較しながら読めるというアドバンテージがある！たぶん晋江がVIPに入っても買って読む気がしますが、アニメも始まった今、比較的入りやすいP大作品なのでは？と思っています。 [1回]
黙読（默读）書籍版番外 黙読には簡体字版書籍だけに収録されてる番外があるとフォロワーさんに教えてもらったので、入手して読んできました！（ちなみに自分で確認した感じ、たぶん韓国語版には収録されてないと思うんだよなー） 書籍の番外は1から6まであって、5までは晋江に載ってる話で6が書籍版だけに載ってる話ですね。 ちなみにラジドラ完結番外というのがLofterにあって、これは書籍には収録されてないんですがいい話なのでぜひぜひ読んでください。 https://yikouliaoyadexiaotiantian619.lofter.com/post/1f13aabf_1cb345948 続きでその番外の話を少し。（費渡と駱聞舟は出てこない話です） 本編の大筋に関わるようなネタバレではないかなーと思うんですが念のため折りたたんで。 つづきはこちら [2回]
殺破狼（杀破狼）入手法や読み方など 2021年9月30日現在、晋江文学城で殺破狼が全文【鎖】になってしまいました。悲しい。 再公開される可能性がゼロではないと思いたいのですが（10月1日追記 太岁119章のコメントによると修正のためのロックだそうで、どんな修正でいつ読めるようになるかはわかりませんが再公開の可能性はありそう）なんにせよ先行きの予測ができないので、とりあえず晋江以外で読む方法や書籍の入手法をまとめました。 （2022年6月29日追記 鎖が解除になりました！！！！やったね！！！！） https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2322969 参考記事 ・殺破狼（杀破狼）の晋江、簡体字版、繁体字版、韓国語版の比較 ちなみに紙からの文字起こしはスキャナがなければ一太郎アプリがおすすめです。 １、繁体字版書籍 ＜メリット＞ ・ラブシーンがカットされていない（が、晋江よりガッツリ増えてるというほどでもない） ＜デメリット＞ ・台湾の出版社の直販でしか買えないので自力で海外通販する必要がある（→紀伊國屋さんや亜東書店さんの情報追記） ＜買い方＞ ・出版社サイトはこちら⇒威向文化 ・トップページの新書のコーナーでも見つかるかと思いますが商品ページ⇒横書き、縦書き ・横書きと縦書きはお好みで ・会員登録しないとカートに入れられないのでページ上部の「註冊」から会員登録をします（「登録」はログイン） ・メールアドレスではなくユーザーIDでログインするので忘れないように ・Google Chromeのページ翻訳機能を使えばそんなに難しくはないと思います（確定や決済の時は翻訳をオフにする） ・1セット1158元（ニュー台湾ドル）なので大体5000円、送料が2500円くらいで厳重包装のオプションによって変わります ・タイミングによって発送まで時間かかるようで私は2週間以上かかった覚えがあります ・ジュンク堂のツイートを見ると日本の書店での取り扱いは難しいみたいです ・2021年9月30日現在、在庫はあるようですが在庫無になってても復活することがあるので時々ページをチェックすると良いです ・紀伊國屋書店のツイートで、客注で注文受け付けてるとのことでした。このツリーを見ると現在ではもう紀伊國屋では買えないかも…… ・亜東書店で取り寄せを受け付けてるみたいです ２、簡体字版書籍 ＜メリット＞ ・博客来や国内書店でも入手できるので繁体字版より入手しやすい ・書籍化にあたって先生が寄せた序文が読める ＜デメリット＞ ・ラブシーンがばっさりカットされている ＜買い方＞ ・問い合わせにあると便利なISBN番号はこちら。⇒ISBN：9787540496906 ・カバーの字が「殺破狼」なので繁体字版か？と思いそうになりますが簡体字版です ・台湾のネット書店の博客来で買うと送料入れても5000円くらいだったと思います ・博客来の使い方は検索すると色々出てくるので割愛 ・国内書店だと紀伊國屋書店やジュンク堂が入荷ツイートをしてたり、日販系の書店が扱っていたり、亜東書店や東方書店、内山書店のような中国書専門店でも取り寄せできると思います ・入荷してもすぐ売り切れたり入荷予定が未定だったりするので、問い合わせたりツイートをチェックしたりするといいかもしれません ＜カットされたラブシーンをどう読むか＞ ・繁体字版を買うのが一番手堅いんですが、RIDIBOOKSで一部だけ韓国語版を買うのもありかなと個人的には思います ・カットされてる箇所はけっこう色々ありますが、とりあえず韓国語版2巻（下）を買うのをおすすめします ・韓国語版2巻（下）でチェックしてほしいのは、簡体字版9章→RIDIの14-16章、簡体字版10章→RIDIの16、17章です（とくにカットが多い章なので） ・簡体字/繁体字版と韓国語版の対応表はこちらhttps://danmeietc.blog.shinobi.jp/Entry/108/ ３、韓国語版電子書籍 ＜メリット＞ ・（私が確認した限り）繁体字版と同等の描写 ・安い ・電子書籍なのですぐ読める ・Google playから買える ＜デメリット＞ ・紙からの文字起こしよりは楽かもですが、RIDIBOOKSの専用アプリで読まないといけないのでやや面倒→Google playならコピペできたりウェブサイト翻訳できたりするかもです（自分で試してなくてすいません） ・翻訳機で読むと固有名詞がわかりにくい ＜買い方＞ ①Google playで買う ・Google playで「살파랑」で検索すると出てきます ・URLはhttps://play.google.com/store/books/details/Priest_%EC%82%B4%ED%8C%8C%EB%9E%91_%E6%AE%BA%E7%A0%B4%E7%8B%BC_1%EA%B6%8C_%E4%B8%8A?id=PA3uDwAAQBAJ ・2022年6月現在1冊470円、番外は209円（1～3巻が各上下巻＋番外の計7冊です） ②RIDIBOOKS（韓国の電子書籍サイト）で買う ・RIDIBOOKSの登録や課金の方法は検索すると色々出てくると思うので割愛 ・殺破狼の作品ページ⇒https://ridibooks.com/books/3144001936 ・全7冊で29000ウォン、2800円くらい ＜RIDIBOOKSの読み方＞ ・これは二哈の記事でそんなに大したことは書いてないですが殺破狼は全年齢なので成人認証不要なこと以外は大体一緒です⇒RIDIで二哈の【鎖】を読むためのメモ ４、タイ版書籍 ・ステラワースで1巻を取り扱ってます ・naiinで自力でタイから購入するのもありだと思いますがまだ2巻までしか出てない（2021年9月現在） ・「SENSE BOOK priest」で検索すると出てくると思います。 おまけ、先生のLofterの番外編 ・以下の記事にまとめたように、書籍版の番外編の一部は先生のLofterに掲載されてます ・殺破狼 LOFTERに投稿されてる番外（？）まとめ ・殺破狼（杀破狼）簡体字版書籍の番外出典まとめ ・なので、Lofterにある話は紙から文字起こししなくても、コピペで翻訳機にかけられる！ ・番外編は簡体字、繁体字、韓国語、全部フルで収録されてます [11回]
[3回]
[3回][1回][2回][1回][11回]