priest作品アンケート結果１
109名の方にご回答いただきました。
あーこれは予想通りだな～とかこれは意外！とか思ったりしながら回答を眺めていてとても楽しかったです。自由記述のコメントもありがとうございました。
それでは結果のご紹介をさせていただきます。
このアンケートは（１）日本語が第一言語で、（２）メディアミックス含めpriest先生の作品に触れたことがあるor興味がある人に2022年4月15日～2022年4月30日にかけてご回答いただいたものです。アンケートへの案内は主に私のツイッターでやっておりました。
①priest作品を読んだことはありますか？
・「ある」が72.5%（79人）
・「ドラマやアニメは見たことがあるが小説は未読」が24.8%（27人）
（文字が切れててすみません）
・「いずもなし」が2.8%（3人）
という結果でした。
次の結果見てもらうとわかると思うんですが、やっぱり鎮魂の日本語訳が出ているということで読んだことがあるという人が多くなったんじゃないかと思います。
②１で「ある」と答えた方は、読んだことのある作品を全て教えてください。（未読了OK）
・天涯客：27
・兽丛之刀：3
・镇魂：55
・大哥：4
・山河表里：1
・六爻：10
・杀破狼：36
・有匪：3
・默读：10
・残次品：17
・烈火浇愁：18
・太岁：2
・锦瑟：2
・无污染无公害：1
・狗：1
という結果でした。
さすがに日本語訳が出ている鎮魂が強い！実は序盤は殺破狼の方が多かったんですが、アンケートのお願いを拡散してもらってるうちに鎮魂に追い抜かれました。
殺破狼は日本語媒体ゼロのわりに思ったより読んでる人多かった印象で、やっぱりpriest先生の代表作といえばこれになるのかなという感じがします。私も難しいらしいという前評判を聞いて覚悟して臨みましたがDeepLとか小牛翻訳あればけっこういけるかな？ファンアートも多いのであーあのイラストはこういうことだったのか！みたいな読解のヒントになったりもしました。個人的に殺破狼はあんまりネタバレ厳禁という感じのお話ではないと思ってるのでファンアート色々見られるのちょっとハードル下がる気がします。
天涯客は読みたい人多いと思うんですが、晋江が鎖で書籍も入手困難なのが厳しいところ。晋江で読めてたらもう少し読んでる人多かったんじゃないかな？と思ったり。天涯客の前身の七爺はまだ晋江で読めるので、ちょっと骨が折れるかもしれないですが短いのでチャレンジしてみてもいいかもですね。私は七爺の濡れ場がけっこうエッチだと思います！
意外なところでは烈火浇愁を読んでる人の多さでしょうか。正直、黙読の方が読んでる人多いんじゃないかと予想してたので、僅差とはいえ残次品より多かったのにびっくりです。RIDIのウェブサイト翻訳で読みやすいからそっちで読んでる人が多いとか？最近ラジドラが始まったからそれに合わせて？理由の予想が難しいなー！六爻ももっと読んでる人多いかと思いました。
少数の方では锦瑟がその他で記載してくれた方が2人いらっしゃってへー！となりました。あと狗って言われてすぐに思い出せなかったのですがなるほど短編ですね。チェックしたいです！
③これから読んでみたい作品を全て教えてください。
・七爷：43
・天涯客：62
・兽丛之刀：3
・镇魂：42
・大哥：16
・山河表里：14
・六爻：34
・杀破狼：48
・有匪：18
・默读：35
・残次品：52
・烈火浇愁：25
・太岁：15
・过门：2
・锦瑟：2
・游医：1
という結果でした。
さすがに天涯客が1位ですね！晋江で再公開されるか簡体字版出版の話が進むか繁体字版が新しく出たりするかすることを願うばかりです。そして2位が残次品という！！完全に自分の好みの話しちゃいますが残次品は比較的長めですが読みやすくて面白いのでぜひぜひ～。というか日本語版の情報解禁が早く来ますように！
3位の殺破狼は読んだことがある人、読みたい人が大体半々という感じで面白いですね。鎮魂は紙の本が出るのを待ってる人とかが多いのかな？完結するのはまだまだ先になりそうですが、紙の本が出るお知らせは嬉しかったですね。その次が黙読と六爻が同じくらいで、私もわりとメジャーなタイトルの中でまだ読めてないのが六爻かなという感じがするのでそのうち読みたいです。太岁も海外勢が打ちのめされてる様子がちらほら伺えるので、長さに怯んでるんですが気になってます。
过门をその他に書いてくれた人がいる！过门、ストーリーはわりと普通のBLなんですがP大っぽさが隠せない隠し味として入ってる……みたいな感じで面白かったです。
とりあえず今回は③までご紹介しました。
次の記事に続きます。
[6回]
PR