韓国語版の渣反の種類について

分冊版に加えて韓国オリジナル表紙の単行本が最近出たので、どこが違うのかの整頓です。
RIDIBOOKS（https://ridibooks.com/）で인사반파자구계통と検索すると出てくると思います。
ちなみに繁体字版収録番外の成親記はどちらにも収録されています！


1、分冊版



・表紙は台湾繁体字版と同じ
・全年齢の本編とR19の番外に分かれている
・1話100ウォン
・ブラウザで読めるので各種翻訳ツールのウェブサイト翻訳が使える（韓日翻訳はPAPAGOがおすすめ）
・本編の性描写が一番削られている（削られた箇所が読みたい場合は、単行本版2巻（下）の13頁～が該当箇所なのでそこだけ買い足して読むのもありですね）

・待てば無料のレンタルチケットを使っても読める

スクショとか文字起こしの手間がいらないので、固有名詞などを繁体字版で確認しつつPAPAGOアプリのウェブサイト翻訳機能で読んでいくというのがわりとおすすめです。私も二週目はこのやり方で読んでました。



2、単行本版

・表紙は韓国語版オリジナル
・全編R19指定になっている
・分冊版で削られてた本編の性描写が読めるようになってる
・ブラウザでは読めないのでアプリやPC用ビューワーを使う必要がある（アプリ・ビューワーのダウンロードはこちら。）
・ウェブサイト翻訳が使えないのでiPhoneならアプリ→スクショ（警告が出てきますがネットで共有しないでくださいのメッセージなので個人使用ならOKだと思います）→画像翻訳
・アンドロイドはアプリのスクショができないっぽいのでPCビューワーを写真に撮るとか……？
・共有→文章コピーの方法は二哈の記事に書きました（RIDIで二哈の【鎖】を読むためのメモ）



RIDIの登録方法とか成人認証については以前の記事に書いたので割愛します。

https:danmeietc.blog.shinobi.jp/Entry/19/