将進酒とラブシーン

将進酒の日本語版1巻発売おめでとうございます。
発売前からSNSなどで将進酒という中華BLには馬上セックスがあるらしいという話を見聞きした人も多いかもしれませんが、確かにあるのですが心が三つくらいあって、
・若い二人のフラストレーションが高じた時のエピソードなので『ネタ』みたいに扱われるのはちょっと
・全体を通してほんの一つのエピソードなので別に目玉というわけでもない
・しかし複雑で長い戦記、宮廷ものなのでネタバレを避けて興味を持ってもらうにはキャッチーなフレーズであるのは確か
みたいな感じですかね。
あと個人的に馬上セックスはそっちに分類してないんですが、正直オモロに分類してる濡れ場も……ある！
重厚な政治・戦記物語でありつつ実はラブシーンが多い作品なのですが、よく考えるとこの二つ別に対立していないと思うのですよね。なぜなら将進酒というのは野心家の若い二人の物語なので、そんな二人の情熱が向かう先が政治と軍事とセックスになる、という。
策舟って同世代（ちょっと年の差はあったかな？でも直接的な上下関係はないという意味で）の若い末っ子カップルっていうのが可愛いと思ってて、魔道以降はわりと年の差があるカップリングの中華BL邦訳が続いたのでちょっと新鮮なんじゃないかな～と思ってるところです。と思ったけど死亡万華鏡もあんまり年の差ないタイプだったな。