日本語訳あり＆完結済み中華BL漫画
欲を言えば紙書籍とかになってほしいけど日本語訳が完結せずに販売終了みたいなこともままあるので完結してくれるだけでだいぶありがたい……という状況ですよね。
ちなみに小説版も作ろうかと思ったのですが魔道祖師・鎮魂、以上！という感じなので……笑。
【古風】
愛も憎しみも沈黙の中で
母親を守るため、悪い噂が絶えない親王の妾として嫁ぐことになった沈玉。可憐な沈玉への愛が溢れて止まらない親王と彼は愛を深めていく。しかし、そんな二人を王妃は黙って見ているわけにはいかず・・？歪んだ愛情・独占欲・嫉妬が渦巻く物語が始まる。画像・あらすじ出典：https://www.comico.jp/comic/359
※未読で申し訳ないのですがシーズン1で一旦完結してるという理解です（間違ってたら教えてください……！）
悪役として生き残る方法
財閥の後継者だった俺は人生の最盛期に突然余命宣告を受けてしまう。 そんな中ハマって読んでいたネット小説に感想を送ったところ、小説の世界に入り込んでしまった!?しかもよりにもよって、主人公に殺される結末の悪役皇帝になっていた！ 敵国の皇子である主人公は牢獄に閉じ込めているけど、このまま進むと自分は…まずい、生き延びるために、皇子をなだめて好感度を上げるしかない。 そうして、皇子と過ごす内に小説の展開は思わぬ方向に進んでいき…画像・あらすじ出典：https://piccoma.com/web/product/70511?etype=episode
あの日の誓いを果たすために
戦で名を馳せた景韶（けい・しょう）は、用済みとされて謀殺されてしまう。彼の最期に寄り添ったのは、彼が十年以上冷遇してきた男の伴侶・慕含章（ぼ・がんしょう）だった。生まれ変わった景韶は前世での行いを悔い改め、含章を追いかけるが、彼を捕まえるのは、そう簡単ではなさそうだ…画像・あらすじ出典：https://piccoma.com/web/product/117084
蛇遇伝
「死ぬまでそばにいる」と蛇妖は約束をしてくれた。伊墨（イズミ）は有言実行、沈清軒（しん・せいけん）の手を取り、五十年の歳月を共に過ごした。千山万水もの旅の果てまで、あなたと一緒なら、悔いなく笑顔で最期を迎えられることでしょう…三世に渡る蛇妖と人間のラブストーリー！
画像・あらすじ出典：https://jp.piccoma.com/web/product/92611?etype=episode
廃帝は敵国の寵妃になりました
沐国の皇帝・沐子衿は蕭国に敗れ、死をも覚悟していた。しかし、彼を待っていたのは死ではなく、蕭国皇帝・蕭震燁の側室にさせられる運命だった。従わなければ沐国民の命はないと脅され、沐子衿は仕方なく寵妃として蕭国に渡る。その上、力を奪われ廃人となった身を蕭震燁に蹂躙されてしまう。子衿の心まで奪おうとする震燁、心だけは明け渡すまいと抗う子衿。愛憎渦巻く二人の物語の行く末は──。画像・あらすじ出典：https://jp.piccoma.com/web/product/145870
陛下に愛されるのは難しい
大燕国の宰相、杜玉章。三年前、彼は愛する人のために、全てを犠牲にして宰相の地位に上り詰めた。しかし、その愛する人は皇帝となり、二人の関係は大きく変わってしまった。大きな権力を握った杜玉章だが、夜になれば皇帝の寝宮で弄ばれることしかできない。お互いを想い合いながらもすれ違う、この愛の行方は──。画像・あらすじ出典：https://jp.piccoma.com/web/product/134437
【現代】
砕玉投珠～何よりも大切な君へ～
何代にも渡って受け継がれてきた老舗玉彫刻工房「玉銷記（ユーシャオジー）」。工房主の一人息子・丁漢白（ディン・ハンバイ）は他の工房から弟子入りに来た紀慎語（ジー・シンユ）が気に食わず、からかい半分で「真珠」とあだ名をつけていじめる漢白だが、慎語の持つ繊細さや芯の強さ、可愛らしい一面に触れ、徐々に心を許してしまう。そりが合わなかった2人が互いに関心を持つようになり、月日が経つにつれ、二人の関係にも変化が訪れる。兄弟子と弟弟子から、それ以上の寄り添う存在となり、さらに生涯を共にする…画像・あらすじ出典：https://piccoma.com/web/product/92609
F.O.G〜羊が迷える霧の中〜
超人気FPSゲーム『F.O.G』で出会い、共にプロゲーマーとして世界チャンピオンを目指すと約束したルオとスイ。しかし、スイの「裏切り」によって、ルオはチームから外され、2人が離れ離れに。2年後、スイはヨーロッパリーグから帰国、新しいプロチームに所属したが、それはルオのライバルチームだった。再会した2人の関係は、かつてのチームメイトから敵同士へ変わっていくが、そこにある転機がやってくる…。画像・あらすじ出典：https://piccoma.com/web/product/120892
お隣さんちの弟くんは可愛かったのに
新人獣医の青木空は、かつて弟のように可愛がっていた隣人の男の子・白井太陽と数年ぶりに再会するが、無垢だったはずの太陽くんのピアスとタトゥー姿に驚きを隠せない。「反抗期の太陽をどうにか正しい道に連れ戻さないと」と、年上の責任感に苛まれる空は毎日頭を抱える。そんな優しくも鈍感な空に、実は太陽は恋心を抱いており…。そんな不器用な二人の間に生まれた絆は果たしてどう変わっていくのか？画像・あらすじ出典：https://jp.piccoma.com/web/product/117078
自分が把握してる範囲だとこんな感じです！
日本語訳が未完で終わるパターンって三つあって、
①中国でも未完で終わってる
②中国では連載中だけど日本語訳が謎のタイミングで終わる
この①はしょうがないんですが（「両想いの恋わずらい」とか好きだったのですが……）②は本当になぜ！！？？？と血の涙を流すしかないです。聞いてますか！！？？？烈火澆愁くん！！！！！名前の改変は許してなかったけどアニメの補足に最適だったんだよ……。あと原作絶対読もう～思ってたところに漫画の日本語訳が来て喜んで毎週読んでた「かわいいアレルギー」も今月で販売終了になって……気付いたら販売終了してた「俺の中にいるあいつ」もどこまで話進んでたんですか……？
かように中華BL漫画の日本語訳は悲喜こもごもなので、完結してくれた作品は本当にありがたい存在だなあと噛み締めるのでした。
小説は刊行に時間はかかるけどそれなりに力入れて企画してるのだろうしきっと完結してくれるだろうと信じられるし多少遅れてハマっても本を買えるだろうと思えるんですが、漫画は早い段階で上陸してくれる反面タイミング悪いと最悪もう読めないということが発生するのがなかなか……。
[1回]
PR