烈火浇愁（烈火澆愁）をRIDIBOOKSで読んだときのメモ
後半の用語メモはたいしたネタバレではないものの若干展開が伺えるかもしれないのでご注意ください。
＜晋江⇔RIDI対応メモ＞
晋江の章（RIDIの話数）
1章（1,2）、2章（3,4,5）、3章（6,7）、4章（8,9,10）、5章（11,12）、6章（13,14,15）、7章（16,17）、8章（18,19）、9章（20,21,22）、10章（22,23）、11章（24,25,26）、12章（26,27）、13章（28,29,30）、14章（31,32）、15章（33,34,35）、16章（36,37）、17章（38,39）、18章（40,41,42）、19章（43）、20章（44,45）、21章（46,47,48）、22章（48,49）、23章（50,51,52）、24章（53,54）、25章（55,56）、26章（57,58）、27章（59,60）、28章（61,62）、29章（63,64）、30章（65,66）、31章（67,68）、32章（69,70）、33章（71,72）、34章（73,74）、35章（75,76）、36章（77,78）、37章（79,80）、38章（81,82）、39章（83,84）、40章（85,86,87）、41章（87,88,89）、42章（90,91）、43章（92,93,94）、44章（95,96）、45章（97,98）、46章（99,100）、47章（101,102）、48章（103,104,105）、49章（106,107,108）50章（109,110,111）、51章（111,112,113）、52章（114,115）、53章（116,117）、54章（118,119）、55章（120,121,）、56章（122,123,124）、57章（125-128）、58章（128-130）、59章（131,132）、60章（133,134）、61章（135,136）、62章（137,138）、63章（139,140）、64章（141,142）、65章（143-145）、66章（146-148）、67章（148-150）、68章（151-153）、69章（154-156）、70章（156-158）、71章（159-161）、72章（162-164）、73章（164-166）、74章（167,168）、75章（169-171）、76章（172,173）、77章（174,175）、78章（176,177）、79章（178,179）、80章（180,181）、81章（182,183）、82章（184-186）、83章（187,188）、84章（189,190）、85章（191,192）、86章（193-195）、87章（195-197）、88章（198-200）、89章（200-202）、90章（203-205）、91章（205-208）、92章（209,210）、93章（210-212）、94章（213,214）、95章（215-218）、96章（219-221）、97章（221-223）、98章（224,225）、99章（226,227）、100章（228,229）、101章（230,231）、102章（232-234）、103章（234-236）、104章（237,238）、105章（239-241）、106章（241-244）、107章（245-247）、108章（247-249）、109章（249-252）、110章（252,253）、111章（254-256）、112章（256-258）、113章（258-260）、114章（260,261）、115章（262,263）、116章（263-265）、117章（266,267）、118章（268,269）、119章（270,271）、120章（272,273）、121章（273,275）、122章（275,276）、123章（276-278）、124章（278,279）、125章（280,281）、126章（282,283）、127章（284,285）、128章（286,287）、129章（288,289）、130章（289,290）、131章（291,292）、132章（293-295）、133章（296,297）、134章（298,299）、135章（300-302）、136章（303-305）、137章（305-308）、138章（外伝1,2）、139章（3,4）、140章（4-6）、141章（6-8）、142章（9,10）、143章（11-13）、144章（14,15）、145章（16,17）
＜PAPAGO訳語メモ＞
赤淵（的然、ジョクヨン）
皇父（ブファン）
丹三兒（東亜）
齊武帝盛瀟（耐性牛、マッチ少女、アカウント皇帝、サンクチュアリ）…在位して21年の皇帝
剣眉（ゴムミ）
太子…皇帝の甥
毕方（ピルバン）…伝説の怪鳥
啓正（アカウント）
永安（霊安）城
肖（蕭）主任、肖征（シャオチョン）
異控局（イコングク）…特殊能力者、特能人（トゥクヌンイン）が自治的に運営する
清平司（清平寺）…異控局の前身
善后課（ソンフグヮ）
千妖図鑑（チョンヨドガム）…宣玑の得能？
雷火系（脳花階）
金属系（クムソクギェ）
畢春生（ビチュンション、雨姉）…善后課の50代女性
平倩如（ビンチェンル）…同じ課の若い女性
盛霊淵（ソンリョンヨン、聖霊研）
十五人紅線（赤いと）…異控局の減点ルール
羅翠翠（ルチュイチュイ）…バーコードのお兄さん
小李（シャオリ）…実習生（インターン）
通心草人偶（トンシムチョ人形）
千年霊玉（チョンニョンヨン玉）
四合院…盛霊淵のことそう呼んでる
小妖（ヨジョクおちびちゃん）
符呪（お守り）と法陣（ボプジン）
陰沉祭（ウムチムジェ）…赤淵の原因らしい、禁術
魔頭（馬頭）
妖魔鬼怪（ヨマグィグェ）
召魔（ソマ）
子夜之交（自浄）
黄局…最近着任した局長
張昭（ジャンジャオ、長子男鹿）…特殊部隊『風神』第一隊長
風神、雷霆、暴雨…三大『娘家』
風雷雨（プンヌェウ）
鏡花水月（ギョンファスウォル）蝶
谷月汐（クウェシ）…風神二のリーダーの女性
血字（ヒョルジャ）祭文
重剣（ジュンゴム）
南明守火人第三十六代族長
刀一（ドイル）
器霊（紀霊）
天雷劫（チョンルェゴプ）
雷澤（ヌェテク）
楊潮（ヤンチャオ）、小楊（蕭揚）…フードの青年
朕（荷物）
季清晨（ジチンチョン）…配信者の詐欺師
巫人塚（無人塚）
東川巫人書（洞天ムインソ）
三千年前の九州大混戦
大斉平皇帝（ピョンジェ）…名前は釣、九州混戦を起こした
第一次平淵（ピョンヨン）之戦
毕方族火×3明（ピルバンジョクヨムミョン）…墓を守る者
武帝（無題）盛蕭（マッチ少女）…平帝の忘れ形見
巫人族…呪術に優れている
蓬莱会議…民間特能人の自治組織の集まり
玉婆婆（上母様、妖精）
月徳公（ウォルドク公）
老浪（ラオと）…季清晨
小黒罐（黒い団地）
連真（ヨンジニ）大師…月徳公と門下生たちが詐欺師に呪術グッズを売りつけていた
阿洛津（アロジン）…巫人族最後の首領の少年
情人（ジョンイン）
人皇（インファン）
朕（荷物）
大聖（大成人）
丹離（ダンリ）…武帝の師、のちに武帝に処刑される
王澤（ワンジョ）…水系特能人、風神総責任者
度陵宮（ドルングン）…陛下の皇居
南明谷（ナムミョンゴク）…赤淵の昔の名前、神鳥（晋三）朱雀一族が住んでいた
顕影術（ヒョンヨンスル）
防風石（バンプンソク）…魘族（ヨムジョク）の精神支配を防ぐアイテム
梨干（ベマルレンイ）
盛唯（聖油）…武帝の実兄、寧王（霊）になる
燕秋山（イェン推計）…風神の前責任者
知春（ジチュン）…燕秋山の刀
冤大頭（戸籍）…月徳公の弟子
花狐（ファホ）…指名手配中の本真教（ボンジンギョ、得能人たちの反社組織）の女
年（ヨン）先生…狐の女と待ち合わせをしていた
狐族（豪族）
九馴（口唇）…妖族王
三十六の朱雀骨（ジュジャクゴル）…赤淵を封印している
蛇皮（サフィ）、銀翳（ウンイェ）…ヨン先生の仲間
鮫人族（ギョインジョク）
天耳（遷移）…高山人最後の大師、微云（米形、ミウン、憎い）
微煜（ミウク）…当時の高山王で微雲を養子にした、人魔
飛行系（ビヘンギェ）
鍛金術（ダンクムスル）
天霊（チョンリョン）…朱雀の死産児で秘術に使える
志恒（ジュホン）…黄局の名前
暴雨…災害救助部隊
于副（上補佐官）…雷霆の副隊長
単霜（ダンリン）、単総（ただし計チム長）、暴雨の司令官
韓果（ハングォ）…黄局の妻
巩（鞏）成功（コンチョコン、共聴球）…前の善后科主任
[1回]
PR