P大作品

拍手ありがとうございます！
ブログ書くの好きで書いてはいるんですが拍手押してもらえると励みになりますね。



最近は殺破狼を読み終えて長顧～～～～！！となっているところです。この作品の主役カプ好きそうだなと思って読み始めたやつがどストライクで好きだと本当に嬉しい……！殺破狼、確かに直接的な濡れ場はないのですがカップリング的な旨味は多いので行間を想像するのが楽しいですね。
そういえば今日はpriest先生のお誕生日ですね！おめでとうございます。
今月は鎮魂の日本語版も発売されるし（ドラマは見ました！）今は天涯客を読んでいるのでしばらく集中的にP大作品を読んでいこうかなーと思っています。


殺破狼読み始めた時は今まで使ってた翻訳ツールだとわかりづらくて手こずってたんですが、台詞の言い回しとかはDeepL使うとニュアンスを教えてもらえるのでちまちま調べつつ読んでました。地の文、とくに元号何年に何が起きて～みたいな文章だと比較的普通に翻訳機でわかりやすい…気がします……（個人の感想）天涯客は殺破狼より読みやすいかなと思いましたがそれでもDeepL併用した方がいい感じかもです。