阿洛津の話 そういえばラジドラの感想で書こうと思って忘れてたので阿洛津の話を。 以下けっこう終盤のネタバレあるので本編まだこれからの人はご注意です。 あと原作読み返していないので若干うろ覚えでしゃべっている！ つづきはこちら [2回]PR
烈火浇愁（烈火澆愁）ラジドラの感想文 ラジドラ2期下まで聞き終わりました～！ 1期が始まった頃はリアタイで聞いてて、2期上をちょっとずつ聞いてた時に下をフォローしていなかったため気付いたら完結していたという笑！ 1期はアニメ1期と同じところで終わりなのですが、2期の最初の方はカフェの名物お兄さんをやってる陛下とか、春秋の話が本格的に始まったりして好きなエピソードが多かったので、2期やってくれてありがとうございます！という気持ちで聞いていました。 ところでアニメの陛下は姜sirで、姜sirはほんとうに模範解答！みたいなお芝居なのですが、ラジドラの边江先生の低音がめちゃ良く……。边江先生の「小妖」が好き過ぎて大喜びしていました。まー最終的には小璣って呼ぶようになるんですけどね！！ 前半はいつもマイペースで飄々としていた陛下が、終盤になってくるにつれて切羽詰まったり大声で叫んだりして、いや～～～本当に陛下と宣璣の三千年はね……。その分番外で穏やかに宣璣との生活を享受している陛下に嬉しくなるのでした。 私の大好きな春秋のエピソードで衝撃的だったやつは以前記事に書いた通りです。（烈火澆愁ラジドラ2期3話）それ以外にも在りし日の春秋のエピソードはラジドラでたっぷり聞かせてもらえて、過去の話なので切なくはあるのですが、でも燕秋山と知春が仲睦まじく過ごしていた頃のエピソード本当に好きなんですよね。 2期下の番外のタイトルに一年一載がなかったのでラジドラではやってくれないのかなと思っていたら、番外4が安神一梦と后来と一年一載を組み合わせたお話になっていました。私は一年一載の冒頭のバーの場面とか、銭先生とのエピソードが好きなので独立した話としてフルで作ってもらえなかったことはちょっと残念ではあるのですが、ないよりは全然いいかなというところです。燕秋山が陛下のこと師父って呼ぶのも聞けたし！陛下と燕秋山の微妙な師弟関係が好きなので……弟子の恋愛に厳しい陛下！ [2回]
烈火澆愁（烈火浇愁）を翻訳機で読む 晋江文学城かRIDIBOOKSを知ってる人にはとくに目新しい情報はないです。 あと漫画版は途中までだけど日本語版あるので（シーモアとかピッコマとか）漫画から入るとわかりやすいかも。 ＜晋江文学城（中国語）で読む＞ 長所：原文オリジナルに触れられる・安い 短所：課金部分は文字起こしが面倒 １、「烈火浇愁」作品ページ https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3886659 ２、試しに無料分を読む ・無料分はアカウントなくても読める ・ので丸ごとウェブサイト翻訳にかける（Chromeとかedgeとかsafariとか） ・またはリーダービュー（リーダーモード）にするとコピーガード外れて本文コピペできるようになるのでお好みの翻訳機に貼り付ける ・参考⇒機械翻訳の比較2024 ３、課金部分は晋江のアカウントを作って購入する ・「晋江文学城 アカウント 作り方」「晋江文学城 課金」とかで検索する ・参考⇒晋江文学城にPayPalでチャージする方法 （アカウントの作り方の参考になりそうな記事のリンクもあります） ・課金部分は丸ごとウェブサイト翻訳でもリーダービューコピペでも虫食いになる仕様なので、私はスクショ文字起こしをやってます ・なんとなくのニュアンスでよければ虫食い状態で丸ごとウェブサイト翻訳もありだと思う ・参考⇒晋江文学城の文章をどうやって機械翻訳にかけているか ＜RIDIBOOKS（韓国語）で読む＞ 長所：丸ごとウェブサイト翻訳で読めるしPAPAGO韓→日翻訳は比較的読みやすい 短所：固有名詞が大変なことになる ※単話連載版をメインで紹介してます １、「烈火澆愁（열화요수）」作品ページ https://ridibooks.com/books/3379000036 ２、試しに無料分を読む ・無料分はアカウントなくても読める ・ので丸ごとウェブサイト翻訳にかける（Chromeとかedgeとかsafariとか）（韓国語はPAPAGOアプリがおすすめ） ・渣反が同じやり方で読めるので、この記事と同じやり方でいけます⇒[RIDIBOOKS] 今すぐ人渣反派自救系統（渣反、さはん）を読む方法 ３、課金部分はRIDIBOOKSのアカウントを作って購入する ・「RIDIBOOKS 使い方」「RIDIBOOKS チャージ」とかで検索する ・24時間待てば無料チケットでも読める ・２で書いた通りそのまま丸ごとウェブサイト翻訳で読めばOK ・私の雑メモで良ければ大変になった固有名詞メモをご参考に……⇒烈火浇愁（烈火澆愁）をRIDIBOOKSで読んだときのメモ ・（晋江で原文を見ながらRIDIBOOKSで読むということをやっていました） [2回]
烈火澆愁ラジドラ2期3話 烈火ラジドラ2期配信開始おめでとうございます！ そういえばホームドラマチャンネルのアニメ烈火も放送が終わりましたがラジドラ1期はアニメ1期と同じ区切りなので、ラジドラ2期はちょうどアニメの続きになってます。 1期は一応リアタイで追っていて、2期は1話を聞いて以降やや出遅れていたのですが公式weiboの投稿を見て、あっこれは春秋があるやつ！と思って追いつこうとしているところです。（今5話まで配信されて4話まで聞いたところ） それで3話なんですけど春秋が出てくるどころの騒ぎではなかったのでその話をします。 燕秋山と知春に関するそこまで重大なネタバレではないけど、自分が読んでた時に番外を読んで初めてそうだったのか！となったことについて触れているので折りたたんでおきます。 つづきはこちら [1回]
[2回]
[2回][2回][2回][0回][1回]