殺破狼（杀破狼）南疆山賊編スペース用メモ

南疆編を再読していてそういうことだったのか！！という気持ちを誰かに聞いてほしくてスペースをやることにしました。
晋江だと37〜46章、書籍版だと5章、韓国語版だと7〜9章あたりの内容で、法令とか南疆の勢力図の話になります。
ネタバレといえばネタバレなので折りたたんでおきます。

つづきはこちら

殺破狼 南疆山賊退治編の登場人物

書籍版5章の読み直しをしてて、初読時に登場人物の関係が複雑すぎてわからん！！となったのですが、再読しててあーーーなるほど！！となったのでまとめました。
ちなみにまだ雅先生が出てくるところまで読めてないのであとで追記しますね。忘れないうちにとりあえず……。


１、主人公たち
・顧昀
・長庚
・沈易
ご存知の通りなので割愛。


２、朝廷側
・孫焦（孫大人、孫侍郎）
兵部侍郎。撃鼓令の支持者。
皇帝が撃鼓令を最初に行使する場所として南疆を選んだので、顧昀とともに傅志誠を訪ねるという名目で南疆にやってきた。


３、南疆①
・傅志誠
南疆軍統帥。土着の山賊出身で、当時の老侯爺に敗れて投降し、大梁の将軍になった。
撃鼓令に不満を抱き、南疆で洪水などあって混乱していた時期に母親の喪に服すから引退すると言い張って朝廷に圧力をかけようとしている。
南疆には山賊が多いが退治するために十分な予算をもらえていないので、山賊たちと人を傷つけないようにするかわりに見逃すという取引をしてうまくやっている。

・静虚
元々は道士で、南疆の山賊たちの頭。
皇帝が仏教に帰依したせいで道観がすたれ、ならず者に襲われた際に殴り殺したので行くあてがなくなり山賊になった。
傅志誠と手を組んでいる。


４、南疆②
・蒯蘭図
南中巡撫。荒っぽい性格の傅志誠に何度も恥をかかされたので恨みがある。
妙に大きな兵力を抱えている。
孫焦と通じていて、傅志誠を陥れようとしている。


５、西洋軍
・雅先生
まだこれから読み直したら追記しますがたぶん静虚と通じてたはず。

義父の真心

最近は韓日翻訳＋繁体字版を使って殺破狼の読み直しをしているのですが、殺破狼……面白いですね……！知ってた～！
忘れてたりとかあんまりちゃんと読めてなかったところとか、あーーこういうシーンだったのか！という発見が多くて、ラジドラで2周目をしたつもりだったけど新鮮な気持ちで読んでます。
ゆっくり読んでいるためまだ1章後半くらいで、でもこのへんの顧昀と長庚がほんともどかしいです。まだまだ長庚がナイーブというか大人びているようで傷つきやすくて家族の愛を切実に欲しているのに秀娘からはどでかい爆弾のような呪いをかけられて死なれてしまうし、心を寄せていた義父が一体何者なのかわからなくなってしまって混乱するし、本当に長庚がかわいそう……。
それに加えて長庚が少年の頃の義父って、本当にデリカシーがないじゃないですか。いや、顧昀はまだこの頃二十歳そこそこだし、こんな境遇で育った（しかも秀娘と長庚しか知らないことも多い）少年の心境を慮って正しくケアしてあげるのはすごく難しいと思うんですが、それにしても！！
ラジドラ聞いてた時も思ったんですが、序盤の顧昀の誠意のなさはとにかく贈りものにあらわれてると思ってて、鉄腕釦はすごく喜んでくれたし長庚の命を守ってくれたけど、基本的にはお菓子やおもちゃをあげては子供じゃないんだからと思われてるし、重甲は本当に地雷を踏んだし（まあ運の悪さもある…）、黙って出立して手紙もいい加減だし（しかし番外の北疆～を読むとウッ……顧昀……となる……）……。誠意のない贈り物の数々！顧昀も長庚を喜ばせようとしてるのはわかるんだけど、いかんせん小手先というか、まあ顧昀もまだ二十歳そこそこだから……何回も同じフォローしちゃうね……。
それが後半～クライマックスになると顧昀からの手紙が心から長庚のことを想っているのが本当によくわかるアイテムになっていて、長庚を赤面させる熱烈なラブレターに、文字通り命を賭けて長庚のことを想っていることのあらわれである四通目の手紙に。
顧昀、生い立ちのことを考えると誰かを家族として心から愛するということをもう早々に諦めてしまった人なんだろうと思ってて、それくらいじゃないとやってられない立場じゃないですか。まー沈易はほぼ家族のようなもんだと思ってますがまあそれはそれとして。なので序盤を読み返してると、顧昀は真っ直ぐ長庚に真心を送ることのできる人間になれたのだなあという感慨があります。

殺破狼（杀破狼）入手法や読み方など

2021年9月30日現在、晋江文学城で殺破狼が全文【鎖】になってしまいました。悲しい。
再公開される可能性がゼロではないと思いたいのですが（10月1日追記　太岁119章のコメントによると修正のためのロックだそうで、どんな修正でいつ読めるようになるかはわかりませんが再公開の可能性はありそう）なんにせよ先行きの予測ができないので、とりあえず晋江以外で読む方法や書籍の入手法をまとめました。

（2022年6月29日追記　鎖が解除になりました！！！！やったね！！！！）
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2322969

参考記事
・殺破狼（杀破狼）の晋江、簡体字版、繁体字版、韓国語版の比較

ちなみに紙からの文字起こしはスキャナがなければ一太郎アプリがおすすめです。


１、繁体字版書籍

＜メリット＞
・ラブシーンがカットされていない（が、晋江よりガッツリ増えてるというほどでもない）

＜デメリット＞
・台湾の出版社の直販でしか買えないので自力で海外通販する必要がある（→紀伊國屋さんや亜東書店さんの情報追記）

＜買い方＞
・出版社サイトはこちら⇒威向文化
・トップページの新書のコーナーでも見つかるかと思いますが商品ページ⇒横書き、縦書き
・横書きと縦書きはお好みで
・会員登録しないとカートに入れられないのでページ上部の「註冊」から会員登録をします（「登録」はログイン）
・メールアドレスではなくユーザーIDでログインするので忘れないように
・Google Chromeのページ翻訳機能を使えばそんなに難しくはないと思います（確定や決済の時は翻訳をオフにする）
・1セット1158元（ニュー台湾ドル）なので大体5000円、送料が2500円くらいで厳重包装のオプションによって変わります
・タイミングによって発送まで時間かかるようで私は2週間以上かかった覚えがあります
・ジュンク堂のツイートを見ると日本の書店での取り扱いは難しいみたいです
・2021年9月30日現在、在庫はあるようですが在庫無になってても復活することがあるので時々ページをチェックすると良いです
・紀伊國屋書店のツイートで、客注で注文受け付けてるとのことでした。このツリーを見ると現在ではもう紀伊國屋では買えないかも……
・亜東書店で取り寄せを受け付けてるみたいです

２、簡体字版書籍

＜メリット＞
・博客来や国内書店でも入手できるので繁体字版より入手しやすい
・書籍化にあたって先生が寄せた序文が読める

＜デメリット＞
・ラブシーンがばっさりカットされている

＜買い方＞
・問い合わせにあると便利なISBN番号はこちら。⇒ISBN：9787540496906
・カバーの字が「殺破狼」なので繁体字版か？と思いそうになりますが簡体字版です
・台湾のネット書店の博客来で買うと送料入れても5000円くらいだったと思います
・博客来の使い方は検索すると色々出てくるので割愛
・国内書店だと紀伊國屋書店やジュンク堂が入荷ツイートをしてたり、日販系の書店が扱っていたり、亜東書店や東方書店、内山書店のような中国書専門店でも取り寄せできると思います
・入荷してもすぐ売り切れたり入荷予定が未定だったりするので、問い合わせたりツイートをチェックしたりするといいかもしれません

＜カットされたラブシーンをどう読むか＞
・繁体字版を買うのが一番手堅いんですが、RIDIBOOKSで一部だけ韓国語版を買うのもありかなと個人的には思います
・カットされてる箇所はけっこう色々ありますが、とりあえず韓国語版2巻（下）を買うのをおすすめします
・韓国語版2巻（下）でチェックしてほしいのは、簡体字版9章→RIDIの14-16章、簡体字版10章→RIDIの16、17章です（とくにカットが多い章なので）
・簡体字/繁体字版と韓国語版の対応表はこちらhttps://danmeietc.blog.shinobi.jp/Entry/108/


３、韓国語版電子書籍

＜メリット＞
・（私が確認した限り）繁体字版と同等の描写
・安い
・電子書籍なのですぐ読める
・Google playから買える

＜デメリット＞
・紙からの文字起こしよりは楽かもですが、RIDIBOOKSの専用アプリで読まないといけないのでやや面倒→Google playならコピペできたりウェブサイト翻訳できたりするかもです（自分で試してなくてすいません）
・翻訳機で読むと固有名詞がわかりにくい

＜買い方＞
①Google playで買う
・Google playで「살파랑」で検索すると出てきます
・URLはhttps://play.google.com/store/books/details/Priest_%EC%82%B4%ED%8C%8C%EB%9E%91_%E6%AE%BA%E7%A0%B4%E7%8B%BC_1%EA%B6%8C_%E4%B8%8A?id=PA3uDwAAQBAJ
・2022年6月現在1冊470円、番外は209円（1～3巻が各上下巻＋番外の計7冊です）

②RIDIBOOKS（韓国の電子書籍サイト）で買う
・RIDIBOOKSの登録や課金の方法は検索すると色々出てくると思うので割愛
・殺破狼の作品ページ⇒https://ridibooks.com/books/3144001936
・全7冊で29000ウォン、2800円くらい

＜RIDIBOOKSの読み方＞
・これは二哈の記事でそんなに大したことは書いてないですが殺破狼は全年齢なので成人認証不要なこと以外は大体一緒です⇒RIDIで二哈の【鎖】を読むためのメモ


４、タイ版書籍

・ステラワースで1巻を取り扱ってます
・naiinで自力でタイから購入するのもありだと思いますがまだ2巻までしか出てない（2021年9月現在）
・「SENSE BOOK priest」で検索すると出てくると思います。


おまけ、先生のLofterの番外編

・以下の記事にまとめたように、書籍版の番外編の一部は先生のLofterに掲載されてます
・殺破狼　LOFTERに投稿されてる番外（？）まとめ
・殺破狼（杀破狼）簡体字版書籍の番外出典まとめ
・なので、Lofterにある話は紙から文字起こししなくても、コピペで翻訳機にかけられる！
・番外編は簡体字、繁体字、韓国語、全部フルで収録されてます

殺破狼（杀破狼）書籍版⇔晋江の章対応表

（中国語）書籍版は3巻構成で晋江文学城と章の振り方が少し違うのでどの章に対応するのか書き出してみました。
韓国語版はまた違うのでこちらの記事を参照⇒殺破狼（杀破狼）韓国語版⇔晋江の章対応表
簡体字版と繁体字版の章の構成は番外編含めて同じです！


（書籍版→晋江です）

巻一
・序章（引）→1章～10章
・第一章→11章～16章
・第二章→16章～20章
・第三章→21章～26章
・第四章→27章～36章
・第五章→37章～46章

巻二
・第六章→46章～55章
・第七章→56章～62章
・第八章→63章～67章
・第九章→68章～76章
・第十章→77章～82章
・第十一章→82章～90章

巻三
・第十二章→91章～94章
・第十三章→95章～106章
・第十四章→106章～114章
・第十五章→115章～128章
・番外編はこの記事を参照⇒殺破狼（杀破狼）簡体字版書籍の番外出典まとめ