晋江文学城の言情（男女カプ）作品
私より全然もっといっぱい読んでる人がいるので、私の話は（そんなにいい加減なことは書いてないとは思うけど）聞きかじった人の話なんだな～と思いながら読んでもらえると助かります。
というわけで自分がBL読みなせいもあるとは思いますが、日本で晋江文学城（以下jj）の話題が出るのって大体BL作品の話じゃないですか？
BLでも魔道祖師の原作の日本語訳が出てから大体5年経ってようやく両手の指で足りないくらい日本語訳が出てきたなってくらいな一方、男女カプ作品って原作小説はほぼ出てないですよね……？私は「少年の君」くらいしか知らないので情報求む……！
そんな中、漫画やドラマはちょこちょこ上陸してますねという話をします。
【人気作品】
jjの検索結果をブクマ順に並び替えて人気作品を探すということをよくやっているのですが、ここ数年は竹已先生の「难哄」と「偷偷藏不住」がすごいです。
jjだけじゃなくて、猫耳FMとか快看を使う人ならちょっと前はこの二作品の広告をめちゃくちゃよく見たんじゃないでしょうか。（なので私もタイトルだけは知ってた）
https://note.com/xiaojiu/n/na90e4b03c2ff
人気過ぎて気になるがBLで手一杯でなかなか言情まで手が回らぬ……！と思っていたところ、こちらの記事でドラマと映画が上陸してたことを知ったのでした。
ドラマ「ひそかな恋模様は、曇りのち晴れ」、漫画「もし、恋だときづいたら」（原作「偷偷藏不住」）
ドラマ「あの日の君と」、漫画「2度目の初恋は、苦すぎる」（原作「难哄」）
というわけで最近ピッコマに「もし、恋だと～」が来たので早速読み始めました。原作だけじゃなくてドラマも漫画も評判いいっぽいので楽しみです。
【BL書かれてる先生の作品】
冒頭でpriest先生の話をしましたが、中華BLの作家として有名な先生の男女カプ作品も実はけっこう色々上陸しています。
＜priest先生＞
ドラマ「有翡」（原作「有匪」）
ドラマ「たとえこの恋が終わるとしても」（原作「脱轨」）
鎮魂、黙読、残次品、メディアミックス含めると天涯客（山河令）や大哥（僕らも知らない僕ら）、烈火澆愁などなどたくさんBL作品が上陸してるpriest先生ですが、男女ロマンスも書かれていて、2作品ドラマが上陸しています。
私も好きな無汚染無公害もドラマの契約情報が出てたのでめちゃくちゃ楽しみにしているところです。
＜绿野千鹤先生＞
ドラマ「両不疑」、アニメ「両不疑」（原作「両不疑」）
妻为上（あの日の誓いを果たすために）や迪奥先生（会長と億の台本）の漫画が上陸している绿野千鹤先生も男女ラブコメを描かれてます！
基本笑えて楽しい話を書かれる先生なのかなーと思っていますが迪奥先生は本当に馬鹿馬鹿しくて甘くてハッピーな話で大好きだったので、漫画の両不疑を読んでるところです。漫画はまだ日本語訳出てないので漫画も来るといいな～。
＜长洱先生＞
ドラマ「天才基本法」（原作「天才基本法」）
长洱先生のBLはまだ日本には来ていないのですが、犯罪心理という長編の傑作があり私は本当に大好きで……。
ドラマ「家族の名において」で超名演だった張新成さんが出てるドラマということで天才基本法のことを知ったのでした。張新成さんは光・淵（黙読のドラマ）にも出てますね！
私は天才基本法は全然知らないのですが、犯罪心理のラジドラを聞いていたらたぶんスタッフの遊び心で天才基本法のヒロイン林朝夕がちらっと登場していたので、ヒロインだけは知った気になっています。（冤罪をかけられた女性についての街頭インタビューで人々が好き勝手なことを言う中、毅然とした態度で話をする女の子として出てきた）
私が知ってるのはこれくらいですが、たぶん他にもBLも言情も書かれてる先生いるので探せばまだ上陸してる作品ありそうです。
【その他】
小説「少年の君」、映画「少年の君」（原作「少年的你，如此美丽」）
男女ロマンス作品は大体BL関連の情報か、あとはドラマ化作品の情報を見かけるという感じで知ることが多いのですが、中国の文芸作品として紹介されてるのを見かけてたまたまjjの作品だと知ってびっくりしたのが「少年の君」でした。
せっかくなので読みたいと思いつつ電子書籍が出てないので、じゃあjjで読もうかななどと考えているところです。ちょっと内容が重そうなのでなかなか手が出せずにいるのですが、易烊千璽くんも出てるし（長安二十四時で好きになり……）山河令の周也さんも出てるのでそのうち……！とは思っています。
しかし人気ドラマでもなかなかjj言情って翻訳小説出ないのにけっこう珍しくないですか？映画の人気がすごかったのかなー。
劉皇后の仰せのままに（原作「皇后刘黑胖」）
これは単に私が今原作を読みながらドラマを見てる作品というだけです笑！楽しいコメディですがかなり原作改変されてる気がします。オープニング後の李宏毅くんのビジュアルが好きで……。
そのうちもっと色々読んでjjの言情作品紹介できるようになれたらいいな。
[2回]
PR