中華BL小説ガイドブックの感想

個人的によかったなと思ったところを挙げていきます。

情報がちゃんとしている
誉めのハードルが低いと思われるかもしれませんが、中華BLは日本語情報の少なさゆえに特にウェブ記事だと胡乱な情報を書かれがちなので……。
ちるちるの悪口をよく書いていますが、他にも原作情報として海賊版サイトへのリンクが貼ってあったり、個人ブログの文章を丸々流用した作品紹介とか色々あったのですよ！！
なのでちゃんと中華BLのことをよく知っている人が作っていて、内容も専門家の人をちゃんと呼んできているのでそれだけでもかなりよかったなポイントが高いです。


日本語訳あり作品が全て同じフォーマットで平等に紹介されている
これも常日頃の拗ねが出ている感想でお恥ずかしい……。
中華BLの話といっても内容はほぼmxtx作品（というか魔道）みたいなことがあるので、原作はもちろん完結してるメディアミックスも多数の魔道祖師から単行本がまだ出ていない残次品まで全部平等に紹介されていてありがたい～と思ったのでした。
各作品8ページずつ割り当てられており、9作品分だとそれなりのボリュームになるので、これだけ日本語訳が出たんだなあと実感できるのもいいですね。


コラム「多彩なメディアミックス」
2ページのコラムではありますが、実はこれを読むだけで日本に上陸済み＆日本語字幕で視聴可アニメが網羅できるので隠れお役立ちページだと思いました。
しかし本書は「小説」にポイントを絞った作りにしたのは慧眼だし個人的にもよかったなと思うところです。
派生ドラマまで話を広げるとまた言及するべきポイントがいっぱいいっぱいになってしまうだろうし、漫画もリストアップするだけで膨大な数になりそうなので。ただ漫画はどんどん上陸しては大半が書籍化されないまま販売停止になっていくので、邦題と原題を並べたリストだけでいいので何らかの形でアーカイブできるといいのですが……ということは思っています。


原語書籍を入手する方法の紹介がある
中国書専門店や大手書店の海外書のコーナーで入手できるという情報があるのも親切だと思いました。
渣反の日本語訳が出る前は、メルカリなどで海賊版を手にしてしまわないように原作を買う方法をまとめるという活動をしていましたが、本当に海賊版を買ってしまうのは悲しいですからね……売ってる方が悪いのですが……。
たぶん今一番海賊版を手にしてしまいやすいのは天涯客（ドラマ山河令の原作）だと思うので、天涯客は今は晋江文学城で読めるようになってるので！
https://yuncang.pixnet.net/blog/post/172218552
https://yuncang.pixnet.net/blog/post/174473790
これは繁体字版公式のお知らせページなのですが、この表紙じゃないやつとか（中国語は台湾繁体字版しか出てないので）簡体字版の本は海賊版なのでお気をつけください。繁体字版も絶版なので本物は相当レアだと考えた方がよさそうです。めっちゃ余談ですいません……。


読み方・ルビについての説明
目次のページにどういうルールで読み方を表記しているかの説明があるのもよかったです。
こうしなくてはいけないという絶対的なルールがあるわけではなく、作り手がどのように伝えたいかが大事なんだよな～と思えました。
ところで最近読んだ中国SFアンソロジー「長安ラッパー李白」でも、「唐代の発音は、現代中国語よりむしろ日本語の漢音に近いため、固有名詞のルビは原則、日本語読みを付した。ただし、単語の読みそれ自体も文芸の一要素であり、ルビを効果的に用いた作品もある」という説明がなされていて、これにもかなりなるほど！となったのを思い出しました。

ラジドラ履歴メモ

聞き終わったラジドラもだいぶ増えてきたのでメモを作ることにしました。

2025年8月15日更新

【聞き終わった】
・杀破狼
・默读
・残次品
・小蘑菇
・大哥
・犯罪心理
・全球高考
・烈火澆愁
・AWM
・C语言修仙
・FOG
・我喜欢你男朋友很久了

【聞いてる】
・我行让我来（我行让我上）



以下、折りたたんで感想文。
（感想まとめてない作品もあり）

つづきはこちら

お返事です（2025-07-15）

拍手ありがとうございました！
続きでメッセージお返事です。

つづきはこちら

晋江文学城ユーザーだが海棠のことあんまり知らなかったんだよな

中国のBL作家摘発のニュースに関する私見
こんな記事を書いておいてなんですが海棠のことあんまり知らなかったんだよなと思ったという雑談です。
前回の記事も適当なことを書いたつもりはないんだけど、わりと薄っぺらいというか検索すれば出てくる程度のことしか書いてないわけです。
「中国はBL書くと捕まる」レベルの雑さは論外ですが、しかしあの程度の記事もなんとなくここ数年中国のBLに関する話題を追ってれば書けるレベルのものだと思ってほしいというか……。


【私と中華BLプラットフォーム】
日本語版が出てる中華BL小説はまだまだ少ないとはいえ、増えつつはあるので、中華BLが好きな人でも必ずしも中国のプラットフォームで読んでいるとは限らず、中華BL好きだから好きな作家さんが心配……！みたいな声も見かけました。
気持ちはわかるし絶対大丈夫とも私が言えるわけではないんだけど、海棠の逮捕事件があったのが去年の夏で、私の好きなpriest先生は去年の4月から12月まで晋江文学城で新作BLをバリバリ更新してたんですよ。
中国のネット小説プラットフォームで、いわゆる男性向け大手が起点中文網、いわゆる女性向け大手が晋江文学城とされていて、女性向けだと他にも長佩、書耽、あと時々海棠の名前が挙がりがちなイメージです。
長佩と書耽は小説は気になりつつ読んだことなくて、漫画になってるのをピッコマで読む程度でした。長佩だと「エゴサしてたらライバル×俺の二次創作にハマってしまいました」、書耽だと「両想いの恋わずらい」が好きな作品ですね。書耽原作はかなり色々漫画が日本語訳されてます。
ピッコマで中華BL漫画を検索する
この記事で「The Shubl Website」というタグがついてるのが書耽作品です。中華BL漫画の中でも上陸が早く知名度も高い「愛も憎しみも沈黙の中で」もそうです。
とまあ他のサイトの作品も気になりつつ、基本小説を読んでるのは晋江だけという状態でした。

【海棠って？】
海棠が台湾のプラットフォームというのも聞いたことはあって、なのでなんで（大陸じゃないのに）他のプラットフォームと一緒に名前が挙がるんだろうな？と思った覚えがあります。
今回の事件で登録してみようと思ったけど今新規のユーザー登録ができないっぽくて結局登録はできてないため、ここからは実際に海棠の作品を読んでみて書いてる記事ではないということをご了承ください。
海棠、大陸からのユーザーが多いサイトっぽい感じがしますね？大陸中国で書けない成人向け作品を置くためのプラットフォームとして機能してた感じがします。（真偽は確認してないけど、逆に台湾の人は別にあんまり海棠見てない的な声も見かけた）（もっと別にトレンドがあるっぽい）
なので海棠はたぶん別に中国のBLのメインストリームではなく、大陸全体で厳しく取り締まられたというよりピンポイントで目をつけられたという印象で、ずっと晋江でしか読んでなかった自分は知らないことが多かったなあと思った次第です。
海棠のプラットフォームとしての問題点も色々見かけたんですが結局ユーザーとして使ってないのでそのへんはまだ詳しく知らないというのが現状です。


【晋江の話】
晋江はBLのメインストリームなんですか？という話ですが、日本語圏で中華BLあんまり詳しくないけど見かけたことはあるかも、くらいの人が思い浮かべる中華BL（を原作にした改耽含む）の9割は晋江文学城の作品で、残りの1割は水千丞先生の作品だと思っています。いや調べたわけではなく、それくらい晋江が大手だという話です。
日本語版が出てるBL小説は全部晋江の作品で、ウェブトゥーンは晋江と書耽が半々か晋江のがちょっと多いくらいかな？
晋江が強いのはドラマというイメージで、中華ブロマンスドラマと銘打たれた鎮魂、陳情令、山河令、成化十四年、最近だと致命遊戯に光・淵と全部晋江の原作です。（君子盟も晋江だけどこれは原作not BL）
なので晋江が大手であることは間違いなく、そしておそらく大手ゆえに表現の制約が強いイメージがあります。しかしこれも他の小説サイトと読み比べたわけではなく……。
私は2020年頃から晋江の作品を読んでて、やっぱり風当たりが一番強かったと感じるのは2021〜2022年頃なんですよね。下記の記事はその頃の覚書になっています。
2021年の晋江文学城の鎖（ロック）について：天涯客、鎮魂、殺破狼、二哈、天官、撒野
ただ最近の作品はもっと性的な表現に厳しくなってる……かな……？ここ数年の作品をあまりたくさん読んでなくて、確かに巫哲先生の桃花源とかpriest先生の純白悪魔はそういう描写少なめだったけど、ここ2,3年のでかいヒットだと思ってる醤子貝先生の放学等我はわりとあったと思うんだよな〜。

【BL規制についての実感】
私よりもっと前から中華BLを読んでる人はたぶんまた違う実感があるのではないかと思います。
私は2014年のネット浄化キャンペーンや2018年の天一事件はもちろん、2020年の227事件もギリギリリアルタイムでは知らないのですよね。昔は大陸からAO3ってアクセスできたんだ！？と驚いたくらいです。
なので当然私よりも詳しい人が全然もっといて、中華BLをそこそこ読んでいると言っても一応差し支えないくらいの自分も知らないことは全然多いよという話を書いておこうかなと思った次第です。それとそもそも中国の小説サイト読んでる日本の人で、晋江と比べるとだいぶ少数派だと思うけど海棠の作品読んでる人もいます！めっちゃたくさん色々読んでる人は海棠の作品にも辿り着いているイメージ……海棠の作品の傾向の話とか教えてほしい……！
そんな自分でもやっぱり言いたくなってしまうのは、確かにBL規制はあるんだけど「わいせつ」が取り締まられるのは決してBLだけじゃないということと、あと他にも色んなものが規制されてるということです。
2021年のBL逆風の時は未成年のネットゲームとかアイドル番組とかが槍玉に挙げられてた時ですよね。未成年のゲーム時間制限とかけっこう衝撃じゃなかったですか？
なので逆に今回の海棠の件で未成年への悪影響を憂いてる声を見かけると、ほんとにそれが問題なら未成年のvpn禁止とかランキング制課金サイトへの投稿禁止とかできたんじゃないの！？みたいなことを思ってしまいます。（いやそんなやり方を支持するわけでもないが……）
あと一つ難しいと思ってるのが通報制度で、外野からの事実確認がたぶんめちゃ難しいのが本当に複雑な気持ちになります。海棠の件も通報にまつわる噂が色々あり、しかし実際のところはわからないんだろうなあと思うと……。私は規制自体もなんとかなってほしいけど、「2021年の晋江文学城の鎖（ロック）について」の記事でも最後にちらっと書きましたが、規制×通報の食い合わせの邪悪さ！本当にこれがよくない気がしています。
なのでBL規制というのは確かにあるんだけどBLだけに着目してても見えないことが多いと思ってて、まあ私も一番関心あるのはBLなのですが、「BL作家の女性が逮捕」というフレーズがゴシップ的な関心を引いて一人歩きしてないか？というモヤモヤがあります。


【海棠の作品は読んだことなかったけど……】
そういえば2024年の海棠の摘発事件で一番ニュースで名前が上がることが多かった云间先生が原作の「離婚申請」を読んでたことを思い出しました。
地獄ではない中華BL
この記事の3番目に紹介してます。
当時はこんなことになると思っていなかったのでめちゃくちゃな紹介文を書いておりますが……うーんでも別に同情して評価が変わるわけではないですね……めちゃくちゃなBLです！！
「中華BLはBL部分をなくしても骨太で面白い」みたいな陳腐な言葉を一蹴するパワーのある怪作です。
「from:jirogiii 離婚申請」でツイート検索してもらうと悪口まがいの感想がたくさん出てきますが、でも本当にすごい作品なんですよ。
ちなみに海棠の事件があったせいだと思っているんですが、元々漫画が掲載されていた快看では取り下げられているのでピッコマで読めるうちに読んでください。中国のウェブトゥーンはフットワーク軽く翻訳されるのに対して契約切れる（せいだと思う）とあっさり販売終了して読めなくなりがちなので思い立ったが吉日です。

中国のBL作家摘発のニュースに関する私見

「中国、BL作家を一斉摘発　若者価値観に危機感か」という日本語の記事が話題になっており色々思うところがあったので記事を書きました。

【前提①　海棠文学城とは】
今回摘発対象となった作家さんたちが書いていたのが台湾の小説プラットフォーム海棠文学城です。
ご存知の方も多いと思いますが中国はBLに限らずどのジャンルでも性表現は禁止で、一方、海棠は台湾のプラットフォームなので性表現ありの作品が発表できます。なので中国国内では書けない性描写ありの作品を海棠で発表していたというわけですね。
ちなみにこのニュースを見た人が、自分の好きな作家さんが心配とか、中華BLって流行ってるよね？となってるのを見かけますが、墨香銅臭先生やpriest先生など小説の日本語版が出ている作家さんはほとんどが晋江文学城の専属です。（肉包不吃肉先生は契約終了したんだったかな？）
晋江は中国国内のプラットフォームの中でも特に性表現に厳しいと言われています。だから晋江が大丈夫というよりは、規制によってすでにだいぶ締め付けられたあとと見る方が良い気がします。


【前提②　BL作家逮捕事件】
これ以前の有名な事件としては、作家の天一氏が逮捕された事件と深海氏が逮捕された事件があります。
「BLと中国　耽美（Danmei）をめぐる社会情勢と魅力」に詳しいですが、同著者のウェブで読める論文「B L 小説を原作とした中国ウェブドラマに見られる適応策」でも触れられているので、ここでは詳細を割愛します。


【前提③　キーワードは「わいせつ」と「販売」】
BL作家逮捕のニュースの時にBL規制という文脈で語られるのですが、上でも書いたように中国はBLでも何でもエロが禁止となっています。
紙の書籍や映像化作品では確かにBL規制はあるのですが（中国のBL規制　～各表現媒体による規制の程度の違い～）、逮捕事件に関してはBL規制というよりすでに厳しく取り締まられていた「わいせつ」表現が、最近ではBLジャンルでの取り締まりが目立つようになってきた……という印象です。
とはいえ私もいわゆる「男性向け」ジャンルにあまり詳しくないのであまり具体的なソースを出せずに申し訳ないのですが、「中国のライトノベル市場から見る中国オタク事情」の中で、2014年にデート・ア・ライブが「表紙のキャラの服に露出が多く、青少年に悪い影響を及ぼす可能性がある」として検閲・回収された事件などが紹介されています。


【海棠の作者摘発事件ニュースの時系列】
2024年6月に海棠で作品を発表していた作家が逮捕され、秋頃にツイッターでも話題になる。
https://x.com/whyyoutouzhele/status/1846545565212885490
↓
2024年12月に中文BBCなどで、安徽省の法執行機関が省を越境してBL作家50名以上を逮捕したという記事が出る。
网文作家遭集体抓捕的几大争议焦点：定罪依据、高额罚款以及跨省执法
中国“远洋捕捞”掀文字狱逾50耽美作家遭跨省抓捕
（追記）日本語でも読める記事ありました
中国、なぜ作家50名が逮捕へ：最長懲役5年半。作家たちは"減刑"のため支援募る
↓
2025年6月にBBCで、中国はゲイのポルノを書く女性を取り締まるという記事が出る。
'Every word has come back to haunt me': China cracks down on women who write gay erotica
↓
2025年7月に共同通信から記事が出る。
中国、BL作家を一斉摘発　若者価値観に危機感か

という流れで、事件自体はけっこう前なのになぜ今になって日本のニュースでこんな話題に？と思っていたのですが、たぶん6月にBBCの記事が出たのが大きいのかなと思いました。
あと去年の12月頃は、逮捕者の刑が確定して色々情報が出てきたのだと思います。
（追記）摘発は安徽省と甘粛省で行われていて、2024年の夏～12月の報道は安徽省の件、2025年の6～7月の報道は主に甘粛省の件でした。そこの把握ができてなくてすみません。

共同通信の記事で、「習近平指導部は1月、ポルノ・不法出版物の一掃に向けた工作会議を開き「大衆の反響が大きい問題に焦点を合わせた」徹底取り締まりを要求した。今回の一斉摘発は、結婚や出産を望まない若者の出現など「社会的価値観」が揺らいでいることへの危機感が背景にあるとの見方が出ている。」と述べられていますが、摘発事件は去年の6月なので1月の取り締まり要求の話を出してくるのはあまり適切ではないかなと思いました。取り締まり自体は大なり小なりずっと続いてはいるのですが。
あと「結婚や出産を望まない若者の出現など」の部分は6月のBBCの記事で出てくるGe博士のコメント（「That is exactly what makes danmei so "subversive", says Dr Liang Ge （後略）」の箇所）の流れかな～と思いましたが、もっと直接的にこういう見解を記した文章を見た覚えもあるような気も……思い出したら追記します。
（追記）たぶんNYT中文記事（中国警方拘捕数十名耽美小说作家）の「中国のBL研究者であるキャシー・フーは、BLを抑圧することは「異性愛者女性のコントロールと高度な監督管理」の手段であり、同時に中国の出生率が急激に低下した背景の下で、伝統的な異性愛者家庭構造を強化するためでもあると述べている。」から来ている文章な気がします。


【この事件についての私見】
問題点は色々とあるのですが、個人的に一番びっくりしたのは「国外プラットフォーム」の「Web作品」が原因で逮捕されたことでした。
前提②で書いた事件は、どちらも「中国国内」、「紙書籍」、「販売」、「わいせつ」の四点がそろって逮捕に至ったと認識してたので（無論、刑罰が重すぎる等の問題はあるのですが……）、それが今回の海棠の事件では、大陸中国ではない台湾のプラットフォーム、しかもウェブ小説が摘発対象だったことがかなり衝撃でした。
中国のBL規制　～各表現媒体による規制の程度の違い～
以前こういう記事を書いたのですが、紙の書籍がかなり厳しく、また国外だったら性表現OKという認識だったので、こんな逮捕がありなら何でもありじゃん……！という衝撃です。


【じゃあどうすればいいの？という人へ】
他国の表現規制の問題、できることが少なすぎて何とも言えないのですが、まずはできるだけ正確な情報を知ることからかなと思います。
上で紹介した「BLと中国」は、個人的に重箱の隅的に思うところはちょっとあれど、規制に関する本の中では入手しやすく基本的な情報がまとまっているので、最初におすすめするならこれでしょうか。
BL規制は確かにあるのですが、日本語圏で雑にセンセーショナルに扱われがちな話題なので、あまりパニックにならずに情報を精査してもらえたらなあと思っています。


【追記①　地方政府の点数稼ぎという説について】
中国警方拘捕数十名耽美小说作家
これもNYT中文版2025年6月の記事ですが、そこで「中国の地方政府は負債が多く、一部の地方は外省企業に対して誇張や捏造の訴えで脅迫して財政ギャップを埋めている。甘粛省と安徽省の警察はいずれも外省の耽美作家を拘留したことがある。」という文章があるので、このあたりの話かと思われます。

【追記②】
晋江文学城ユーザーだが海棠のことあんまり知らなかったんだよな
もう少し私的な話を書いたのであわせて読んでもらえるといいかなーと思います。